Traduction de «prairie branch line abandonment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Branch Line Abandonment Program
Programme d'abandon d'embranchements des Prairies

Branch Line Abandonment Program
Programme d'abandon des embranchements

Prairie Branch Line Rehabilitation Program
Programme de remise en état des embranchements des Prairies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By now most prairie branch lines are abandoned or in the process of being abandoned.
La plupart des embranchements dans les Prairies sont maintenant abandonnés ou en voie de l'être.

In addition, the compensation to municipalities for abandoned branch lines is a welcome development, and in general, control of branch-line abandonment from a producer perspective is an improvement.
En outre, l'indemnisation des municipalités pour les embranchements abandonnés est une mesure que nous jugeons excellente parce que, d'une façon générale, le contrôle de l'abandon des embranchements, du point de vue des producteurs, constitue une amélioration.

E. whereas Iran’s nuclear program illustrates one of the dangers of the use of nuclear energy as there is no clear line to distinguish military from civil use and hence should progressively be abandoned as source of energy worldwide;
E. considérant que le programme nucléaire iranien illustre l'un des dangers de l'utilisation de l'énergie nucléaire dans la mesure où il n'est pas possible de distinguer clairement entre usage militaire et civil, et qu'il convient donc d'abandonner progressivement le nucléaire comme source d'énergie dans le monde entier;

exclude the costs of capital and depreciation in respect of branch line assets provided under the Prairie Branch Line Rehabilitation Program and in respect of railway cars that have not been funded by the railway companies;
exclut les coûts en capital et l’amortissement relatifs aux embranchements visés par le programme de remise en état des embranchements des Prairies et aux wagons qui n’ont pas été payés par les compagnies de chemin de fer;

Mr. Ian MacKay: Just by way of background, Mr. Chairman, last year the Canada Transportation Agency considered the Cudworth case, the abandonment of the Cudworth line in Saskatchewan, and considered whether the net salvage value on the line included the value of the assets that were paid for under the branch line rehabilitation program.
M. Ian MacKay: Monsieur le président, j'aimerais rappeler que l'année dernière l'Office des transports du Canada s'est penché sur l'affaire Cudworth, l'abandon du tronçon Cudworth en Saskatchewan, et s'est demandé si la valeur nette de récupération de l'embranchement incluait les montants qui avaient été payés dans le cadre du programme de remise en état des embranchements.

In the past number of years, roads and highways throughout Manitoba and the prairies have been significantly affected by increases in truck traffic due to trends such as branch line abandonment, elevator consolidation, and the elimination of the Western Grain Transportation benefit.
Depuis un certain nombre d'années, la circulation des camions, due entre autres à l'abandon de lignes ferroviaires, au regroupement des élévateurs et à l'élimination des avantages découlant de la politique relative au transport du grain de l'Ouest, a considérablement augmenté, ce qui a des conséquences significatives sur les routes et les autoroutes du Manitoba et des Prairies.