Vertaling van "prairie community where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

733 Communication Squadron Detachment, Portage la Prairie [ 733 Comm Sqn Det Portage la Prairie ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Portage la Prairie [ Dét 733 E Comm Portage la Prairie ]

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

Prairies Consultative Committee on Communications
Prairies Consultative Committee on Communications

High Prairie Association for Community Living
High Prairie Association for Community Living

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You still have not made the connection as to why, if there is a multiple branch situation I am not talking about a Prairie community where there are grain elevators or a community with critical economic elements, say, a mine.
Vous ne m'avez toujours pas expliqué pourquoi, dans une situation où il y a plusieurs succursales et je ne parle pas d'une localité des Prairies où il y a des silos-élévateurs ou d'une localité où il y a une activité économique critique, par exemple une mine.

The concern on the part of citizens anywhere in Canada—in coastal communities, prairie communities, mountain communities, Lac St-Jean, I don't care where—is that control of what is happening in their neighbourhood will be wrestled away or that some power from on high, namely Ottawa, will make these determinations.
La crainte des citoyens de partout au Canada—dans les communautés côtières, dans les communautés des Prairies, dans les communautés en montagne, dans la région du Lac St-Jean, peu importe—est que le contrôle quant à ce qui se passe dans leurs environs leur sera arraché ou qu'un pouvoir d'en haut, en l'occurrence Ottawa, prendra les décisions.

For example, our eightfold increase in the provincial nominee program has led to a tripling of immigration on the Canadian Prairies, in rural communities, where jobs were going unfilled.
Par exemple, il y a eu huit fois plus de résidents permanents reçus dans le cadre du Programme des candidats des provinces, ce qui a fait tripler le nombre d'immigrants dans les Prairies, dans des collectivités rurales, où des emplois restaient vacants.

We can talk about grand schemes of committees, boards, and so on, but you must also have a kind of practical to-do list that would actually change something in a very small prairie community where maybe the largest building in that little town, beside the grain elevator, is a local financial institution, which now stands empty.
Nous pouvons parler des grands projets de comités, de conseils d'administration et de choses du genre, mais il faut quand même avoir une liste pratique de choses qu'on pourrait faire pour changer les choses dans une petite collectivité des Prairies où l'édifice public le plus important, à part l'élévateur à grains, est probablement l'institution financière locale dont les locaux sont actuellement vides.

Then we had a poll in Portage la Prairie, and then a poll in our community where people were allowed to come in and vote.
Puis, un scrutin à Portage la Prairie, et un autre encore dans notre communauté, où les gens pouvaient venir voter.