Vertaling van "prairie farmers need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our prairie farmers need support from the government, and they need that support today.
Les agriculteurs des Prairies ont besoin du soutien gouvernemental et ils en ont besoin maintenant.

The Prairie farmer needs value-added processing in which he has an ownership position to not only profit from the sale of his grain, but also from the sale of the finished product.
Le cultivateur des Prairies a besoin d'être propriétaire d'une usine de transformation à valeur ajoutée tirée des profits non seulement de la vente de son grain, mais aussi de la vente du produit fini.

The European-United States subsidy war is wreaking havoc on Canadian farmers, so we need to support prairie farmers through modified safety net programs and we need to review ways to reduce farm input costs.
La guerre des subventions que se livrent les pays européens et les États-Unis sème le désarroi chez les agriculteurs canadiens. Nous devons donc aider ces derniers en modifiant les programmes qui forment leur filet de sécurité et en cherchant les moyens de réduire les coûts des intrants agricoles.

For the member who is listening so carefully, which I appreciate, I simply am drawing the picture that some of the reasons for a reduced or zero income for farmers are due to climate, such as dryness. However some reasons are government induced for which we should have solutions but we do not because the government is unresponsive to the needs of prairie farmers.
Au député qui m'écoute si attentivement, ce pourquoi je le remercie, je dirai simplement que ces faibles revenus sont en partie attribuables au climat, notamment à la sécheresse, mais aussi au gouvernement, qui devrait trouver des solutions mais qui ne le fait pas parce qu'il demeure insensible aux besoins des agriculteurs des Prairies.

Witnesses told the Committee that, in order to be competitive on world grain markets, Prairie farmers need to package their product and deliver it undiluted and undamaged to customers in containers.
Des témoins ont dit au Comité que, s’ils veulent être concurrentiels sur les marchés mondiaux du grain, les agriculteurs des Prairies doivent conditionner leurs produits et les livrer non mélangés et inaltérés au client.