Traduction de «prairie pothole region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Pothole Project
Projet des fondrières des Prairies

Prairie potholes lakes
cuvettes des Prairies

Prairie potholes
marmites torrentielles des Prairies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you extrapolate that across the prairie pothole region, looking at the bigger picture of climate change and, as Dr. McDougal showed us, these Prairie potholes are drying up quicker than they ever did. We must then say, " What have we been doing to our landscapes?''
Si on transpose cette situation dans la région des îlots de milieu humide des Prairies, si on examine la situation d'ensemble du changement climatique et d'ailleurs comme Mme McDougal nous l'a indiqué, ces îlots des Prairies s'assèchent à un rythme jamais vu.

The research initiative about which I am talking today is focused in the prairie pothole region of Canada, which is in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
L'initiative de recherche dont je vais vous parler aujourd'hui se déroule essentiellement dans la région des fondrières des Prairies, c'est-à-dire au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.

As your friend saw in the Southern Prairie pothole region of Canada, those white spots on the ground from 30,000 feet, when you get down close to them, it is discouraging.
Comme l'a vu votre ami dans la région des Avens dans le sud des Prairies, ces taches blanches qu'on voit au sol lorsqu'on est à 10 000 mètres d'altitude, une fois qu'on s'en rapproche, sont fort décourageantes.

We will look at the effect of wetland restoration from zero to 15 years since restoration and over the climactic gradient of the prairie pothole region.
Nous allons examiner l'effet de la restauration des terres humides sur une période de 15 ans et sur le gradient climatique de la région des fondrières des prairies.

Our first research objective is to get the numbers for the carbon storage along the wetland and riparian area transects across the entire prairie pothole region, including that boreal transition and parkland zone.
Le premier objectif de nos travaux est d'obtenir les quantités de carbone stockées en bordure des zones de terres humides et des zones riveraines dans toute la région des fondrières des Prairies, y compris la zone de transition boréale et celle des terres à parc.