Vertaling van "prairies but anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

brush plow | buster | grub breaker plow | muckland plow | new ground plough | prairie breaker | prairie buster plow | reclamation plough
charrue défricheuse

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its members have adopted one policy of the Liberal Party to change its policies at whim to try to appeal to the populist winds that blow not just across the prairies but anywhere in Canada where they feel they may be able to buy the odd vote.
Ses députés ont adopté une des politiques du Parti libéral, à savoir changer leur fusil d'épaule comme bon leur semble dans l'espoir de se laisser entraîner par le vent populiste qui souffle non seulement sur les Prairies mais partout ailleurs au Canada et de gagner ainsi quelques voix.

My sense is that if you're a hog producer in Ontario and you've had two really good years and then you spike down and have a really bad year, you get a lot of money from this, anywhere from around $100,000, but if you're a long-suffering prairie grain farmer and you've had three really bad years, you don't get any money from this.
J'ai l'impression que, si vous êtes un éleveur de porcs de l'Ontario et que vous avez deux très bonnes années, puis une troisième année désastreuse, vous toucherez beaucoup d'argent dans le cadre de ce programme, aux alentours de 100 000 $, mais que, si vous êtes un céréaliculteur des Prairies qui en arrache depuis longtemps et que vous avez trois années très mauvaises, vous n'obtenez rien.

CIC may not know who I am, but I know who I am. I'm a hard-working prairie kid from Manitoba who never turned his back on Canada, never asked for citizenship anywhere else, and was keenly hurt when my family removed me from Canada.
CIC ignore peut-être qui je suis, mais moi je le sais. Je suis un homme vaillant né au Manitoba qui n'a jamais tourné le dos au Canada, qui n'a jamais demandé la citoyenneté d'un autre pays et qui a vivement souffert quand sa famille a quitté le Canada en l'emportant avec elle.

If people farm anywhere else in the prairie region export licences are routinely granted, but if people farm on the Prairies export licences are routinely denied.
Si les gens s'adonnent à l'agriculture n'importe où ailleurs que dans la région des Prairies, les licences d'exportation sont délivrées sans problème, mais s'il s'agit d'agriculteurs des Prairies, ceux-ci se voient plus souvent qu'autrement refuser de telles licences.

But you're dealing with deep-seated attitudes in the prairies that are different from anywhere else.
Dans le cas qui nous occupe cependant, il s'agit d'attitudes bien ancrées dans les Prairies, et elles sont différentes des attitudes qui prévalent ailleurs.