Vertaling van "prairies once again " (Engels → Frans) :

Today there is a fight on the prairies once again about the very survival of the Canadian Wheat Board.
Aujourd'hui, une lutte se livre de nouveau dans les Prairies pour la survie même de la Commission canadienne du blé.

Nick Parsons, from Farmington, B.C. in my riding, has once again brought his combine, Prairie Belle, to Parliament Hill seeking fairness for Canadian farm families.
Nick Parsons, de Farmington, en Colombie-Britannique, une localité de la circonscription que je représente, a ramené sa moissonneuse-batteuse, Prairie Belle, sur la colline du Parlement afin de réclamer justice pour les familles agricoles du Canada.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is an honour and a privilege to stand once again on behalf of petitioners from Quebec, Ontario, New Brunswick, Nova Scotia, P.E.I. , Newfoundland, the prairie provinces, British Columbia and the territories.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur et un privilège de prendre une fois de plus la parole au nom de pétitionnaires du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve, des provinces des Prairies, de la Colombie-Britannique et des territoires.

Once again the government is taking the Prairies for granted.
Encore une fois, le gouvernement tient les Prairies pour acquises.

Once again it seems that the Liberals are more concerned about corporate profits than they are about the livelihoods of thousands of prairie farmers.
Une fois de plus, il semble que les libéraux se préoccupent des bénéfices des sociétés que des moyens de subsistance des milliers d'agriculteurs des Prairies.