Vertaling van "pre post-natal educator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre/post-natal educator
éducatrice en périnatalité

A rare genetic immuno-osseous dysplasia disorder with characteristics of pre and post-natal growth retardation, hypotonia, borderline to moderate intellectual disability, retinal dystrophy, spondyloepiphyseal dysplasia (epiphyseal dysplasia, epiphyse
syndrome de Roifman

Pre- and Post-Natal Tobacco Initiative
Initiative de lutte contre le tabagisme pendant les périodes pré- et post-natales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Schemes to reduce the incidence of low-birth weight in the lower socio-economic groups through health education during pregnancy (concerning diet, drinking and smoking), and encouragement for pregnant women to attend pre-natal medical check-ups (Ireland).
- Objectif de réduction de la différence entre les groupes socio-économiques de taux de naissance de bébé à faible poids à travers des actions d'éducation à la santé pendant la grossesse (la nutrition, l'alcool, et le tabac), et l'encouragement aux visites médicales prénatales (Irlande).

improve education and training of road users - the quality of the licensing and training system needs to be improved, with emphasis on young driversThe Commission will work with EU countries to develop a common educational and training road safety strategy including pre-test learning, the driving licence test, and post-licence training.
améliorer l’éducation et la formation des usagers de la route la qualité du système de formation et de délivrance doit être renforcée, avec une attention particulière aux jeunes conducteursLa Commission travaillera avec les pays de l’UE pour mettre au point une stratégie commune d’éducation et de formation dans le domaine de la sécurité routière, qui comprendra notamment l’apprentissage préalable à l’examen, l’examen du permis de conduire et la formation postérieure à l’obtention du permis.

Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-53 be amended by adding after line 15 on page 36 the following new clause: “44.5 In making any determination under this Act, the Minister shall ensure that there is a reasonable certainty that no harm will result to infants and children from aggregate exposure to the pest control product, including taking into account potential pre-natal and post-natal toxicity of the pest control product to infants and children”.
Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-53, soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 36, du nouvel article suivant : « 44.5 Dans toute décision qu’il prend aux termes de la présente loi, le ministre s’assure qu’on a une certitude raisonnable que l’exposition totale au produit antiparasitaire ne sera pas nocive pour les nourrissons et les enfants, en tenant compte notamment de la toxicité prénatale et postnatale potentielle du produit pour les nourrissons et les enfants».

First, biological parents have the pre-natal and post-natal costs of having children covered under medicare, but adoptive parents have to pay out of pocket expenses related to adoption costs directly out of after tax income.
D'abord, les coûts des soins prénataux et postnataux prodigués aux enfants de parents biologiques sont remboursés par le régime d'assurance-santé, mais les parents adoptifs doivent payer les coûts d'adoption directement à l'aide de leur revenu après impôt.

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of constituents who call upon Parliament to amend the allowable medical expenses list to add pre- and post-natal education, breast pumps, first aid and CPR training and first aid kits.
Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une pétition au nom d'électeurs qui demandent au Parlement de modifier la liste des frais médicaux admissibles et d'y ajouter l'éducation prénatale et postnatale, les tire-lait, la formation aux techniques de secourisme et de RCR, ainsi que les trousses de premiers soins.

Following up on commitments originally made in the Kelowna Accord, provide adequate resources to improve the living conditions and infrastructure in aboriginal communities, provide better support to indigenous educational institutions, improve access to post-secondary education, address the gap in well-being between aboriginal children and other non-aboriginal children by providing additional funding to social programs such as aboriginal head start, the Canada pre-natal nutrition, community action plan for children, funding for child welfare agencies.
Dans la foulée des engagements pris à l'origine dans l'Accord de Kelowna, fournir des ressources adéquates afin d'améliorer les conditions de vie et l'infrastructure dans les collectivités autochtones, offrir un meilleur appui aux établissements d'enseignement autochtones, améliorer l'accès aux études postsecondaires, réduire les écarts entre le niveau de bien-être des enfants autochtones et celui des autres enfants non autochtones et, à cette fin, verser un financement supplémentaire aux programmes sociaux comme le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, le Programme canadien de nutrition prénatale et le Programme d'action communautaire pour les enfants, ainsi qu'aux organismes voués au bien-être de l'enfance.

– having regard to the UN Declaration of the Rights of the Child of 20 November 1959, according to which 'special care and protection shall be provided both to [the child] and to his mother, including adequate pre-natal and post-natal care', and to the UN Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, under which States Parties shall 'ensure appropriate pre-natal and post-natal health care for mothers',
— vu la déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1959, selon laquelle "une aide et une protection spéciales doivent être assurées [à l'enfant] ainsi qu'à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats", et la convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1989, par laquelle les États parties s'engagent à "assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés",

– having regard to the UN Declaration of the Rights of the Child of 20 November 1959, according to which 'special care and protection shall be provided both to him and to his mother, including adequate pre-natal and post-natal care', and to the UN Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989, under which signatory states shall 'ensure appropriate pre-natal and post-natal health care for mothers',
– vu la Déclaration des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1959, selon laquelle "une aide et une protection spéciales doivent être assurées [à l'enfant] ainsi qu'à sa mère, notamment des soins prénatals et postnatals adéquats", et la Convention internationale des droits de l'enfant, adoptée par les Nations unies le 20 novembre 1989, par laquelle les États signataires s'engagent à "assurer aux mères des soins prénatals et postnatals appropriés",

Those programmes and key measures stipulate that reproductive health should cover: advice, information, education, communication and services in respect of family planning; education and services in respect of pre-natal care, safe childbirth and post-natal care, with particular reference to breast feeding and health care for the newly born child and mother; prevention of and appropriate treatment for sterility; prevention of abortions performed under dangerous conditions and appropriate treatment for complications caused by such abortions; treatment of infections of the reproductive organs, of sexually transmitted diseases and of other conditions affecting reproductive health; information, education and advice, where appropriate, in respect of human sexuality, reproductive health and responsible parenting.
Ces programmes et mesures fondamentales stipulent que la santé génésique doit englober: le conseil, l’information, l’éducation, la communication et les services en matière de planification familiale, l’éducation et les services relatifs aux soins de la période prénatale, l’accouchement et la période postnatale, avec une référence particulière à l’allaitement maternel et aux soins de santé pour le nouveau-né et sa mère, la prévention et le traitement approprié de la stérilité, la prévention des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses et le traitement approprié en cas de complications à la suite de tels avortements, le traitement des infections des organes reproducteurs, des maladies sexuellement transmissibles et d’autres conditions affectant la santé génésique; le cas échéant, l’information, l’éducation et les conseils en matière de sexualité humaine, de santé génésique et d'éducation responsable des enfants.

You have an action program for children, a pre-natal and post-natal nutrition program and the healthy babies thing.
Vous offrez un programme d'action communautaire pour les enfants, un programme de nutrition prénatale et postnatale et un programme des bébés en santé.