Vertaling van "pre-1906 census " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

census pre-test
premier recensement d'essai

collective dwelling pre-census activities
activités précensitaires concernant les logements collectifs

pre-census count
comptage avant le recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pre-1906 census records are with the National Archives; census records since 1906 remain under the control of Statistics Canada, though they are stored simply for storage purposes in one of our record centres.
Les relevés originaux des recensements antérieurs à 1906 sont conservés aux Archives nationales; les relevés des recensements postérieurs à 1906 continuent de relever de la responsabilité de Statistique Canada, bien qu'ils soient simplement entreposés dans un de nos centres de dépôt de documents.

In closing, I think there are four important points to be made with respect to pre-1906 census data and information.
Pour conclure, je crois qu'il y a quatre choses importantes à souligner au sujet des données de recensement antérieures à 1906.

The key link between the current Métis community and their ancestors in the area was found in the pre-1906 census records.
Le lien unissant la communauté métisse contemporaine et ses ancêtres de la région résidait dans les données des recensements d'avant 1906.