Vertaling van "pre-accession heading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

pre-accession aid | pre-accession assistance | pre-accession funding
aide de préadhésion

pre-accession strategy
stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]

pre-accession facility | Pre-Accession Lending Facility
mécanisme de prêt pré-adhésion | mécanisme préadhésion

pre-read head | preread head
tête de prélecture | tête de première lecture

pre-read head [ preread head ]
tête de prélecture [ tête de première lecture ]

preselect heading [ pre-set heading ]
cap présélecté

pre-accession strategy
stratégie de préaccession

access arm | head arm
bras d'accès | bras de lecture-écriture | bras de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Funding in 2004 was in line with the conclusions of the Copenhagen European Council which endorsed the revised roadmap for Bulgaria and Romania as well as the transfer of aid for Turkey to Heading 7 (pre-accession).
Le financement opéré en 2004 est conforme aux conclusions du Conseil européen de Copenhague, qui avait approuvé la feuille de route pour la Bulgarie et la Roumanie, ainsi que le transfert de l’aide à la Turquie sur la rubrique budgétaire 7 (pré-adhésion).

At the Berlin summit on 24 and 25 March 1999, the European Council concluded that expenditure for the three pre-accession instruments (PHARE, ISPA and SAPARD) should be entered in separate sub-headings under a new heading 7 in the financial perspective.
Lors du sommet de Berlin des 24 et 25 mai 1999, le Conseil européen a conclu que les dépenses relatives aux trois instruments de préadhésion (PHARE, ISPA et SAPARD) devaient être inscrites dans des sous-rubriques distinctes à l'intérieur d'une nouvelle rubrique 7 des perspectives financières.

More recently, Mr Kiely occupied a series of managerial posts in the Directorate General for Agriculture, including over the last six years as Head of the Unit for Pre-Accession Assistance.
Plus récemment, M. Kiely a occupé divers postes d’encadrement au sein de la direction générale de l’agriculture dont, ces six dernières années, celui de chef de l'unité chargée de l'aide de préadhésion.

4. Notes with interest that the Commission's proposal for the new financial perspectives 2007 - 2013 includes pre-accession assistance to Turkey in a new Heading 4: External policies under the Sub-heading: The EU and its neighbourhood; is satisfied with this approach insofar as it follows the decision taken by Parliament in the Böge/Colom I Naval report on the Adjustment of the Financial Perspective for Enlargement to widen the scope of the pre-accession heading to also include other forms of partnership and enhanced cooperation with neighbouring countries and prospective accession candidates;
4. note, avec intérêt, que la proposition de la Commission concernant les nouvelles perspectives financières 2007-2013 prévoit une assistance de préadhésion à la Turquie sous une nouvelle rubrique 4 Politiques externes, sous-rubrique L'UE et son voisinage; approuve cette approche, dans la mesure où elle est conforme à la décision prise par le Parlement dans le rapport Böge/Colom I Naval concernant l'adaptation des perspectives financières en fonction de l'élargissement, décision qui prévoit d'élargir la portée de la rubrique Préadhésion à d'autres formes de partenariat et de coopération renforcée avec les pays voisins et les candidats potentiels à l'adhésion;

(3) It has clearly stated that pre-accession financial assistance for Turkey would be financed under the "pre-accession heading" from 2004.
(3) Il a clairement indiqué que l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie sera financée au titre de la "ligne préadhésion" à compter de 2004.

A stop has now been put to this, as was only sensible. Nonetheless, it involved a joint declaration with the Council, in which the latter accepts the idea of codecision for the adoption of future financial perspectives. Further, it takes advantage of the opportunity to place financial aid to Turkey in the ‘pre-accession’ heading.
Comme le bon sens l'exigeait, il vient d'y être mis fin, mais au prix d'une déclaration commune avec le Conseil, dans laquelle celui-ci admet l'idée d'une codécision pour l'adoption des futures perspectives financières, et en profite pour faire glisser l'aide financière à la Turquie dans la catégorie de la "préadhésion".

(3) It has clearly stated that pre-accession financial assistance for Turkey would be financed under the “pre-accession heading” from 2004.
(3) Il a clairement indiqué que l'aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie sera financée au titre de la "ligne préadhésion" à compter de 2004.

Concerning pre-accession, heading 7, the increase in appropriations under this heading is the highest for any of the headings in the draft budget for 2001, at almost 11%. This reflects the fact that this category of expenditure constitutes a priority for the Council, as well as for Parliament and the Commission.
Concernant la préadhésion, la rubrique 7, les crédits correspondants constituent la rubrique du projet de budget 2001 dont la progression est la plus forte, près de 11 %, traduisant ainsi la priorité accordée par le Conseil, et partagée par le Parlement et la Commission, à cette catégorie des dépenses.

Amounts available under headings 1 to 6 cannot at any time be used for heading 7 (pre-accession strategy) of the financial perspective.
Un transfert des dépenses est toutefois exclu entre d'une part les rubriques 1 à 6, et d'autre part la rubrique 7 (stratégie de pré-adhésion) des perspectives financières.