Traduction de «pre-budget debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]
Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]

pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]
consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]

pre-budget conference
conférence prébudgétaire

budget debate
discussion budgétaire

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

budget policy debate
débat d'orientation budgétaire | DOB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the outcome of the Budget Review and without pre-empting the future discussion on the next Financial Framework, the Commission will sum up the debate by first half of 2010 and produce conclusions on the direction of the CFP reform.
Compte tenu des résultats du réexamen du budget, et sans préjuger de la discussion à venir sur le prochain cadre financier, la Commission effectuera une synthèse du débat pour le premier semestre de 2010 et produira des conclusions sur la direction à donner à la réforme de la PCP.

It should be noted that this measure arises in the context of a debate on the budget in which there will be a real cut in funds compared with the pre-enlargement period.
Il convient de remarquer que cette disposition survient sur fond d’un débat sur le budget, lequel sera véritablement revu à la baisse par rapport à la période de préadhésion.

He allowed the House to have the opportunity of a pre-budget debate. Members of opposition parties had the opportunity to bring forth suggestions, ideas and input previous to presentation of the budget.
Il a permis à la Chambre de tenir un débat prébudgétaire durant lequel les députés de l'opposition ont eu l'occasion de formuler des suggestions et de présenter des idées au ministre des Finances avant la présentation du budget.

It has also indicated by virtue of the debates that is has held on a number of questions such as peacemaking, cruise missiles, the pre-budget debate and this debate that it is interested in the views of all parliamentarians.
Il a également montré, en tenant des débats sur un certain nombre de questions comme le maintien de la paix et les missiles de croisière, ainsi que le débat prébudgétaire et celui-ci, qu'il souhaite entendre le point de vue de tous les parlementaires.

We saw this open process this week when debate was held on cruise missile testing and peacekeeping, and I look forward to the pre-budget debates next week.
Cette semaine, il y a eu un débat sur les essais des missiles de croisière et un autre sur le maintien de la paix. La semaine prochaine, ce sera le débat précédant la présentation du budget.

On Tuesday we will have a special pre-budget debate to enable members to state their views on what should be in the forthcoming budget.
Mardi, nous aurons un débat spécial préalable au budget pour que les députés puissent exprimer leur opinion sur ce que celui-ci devrait contenir.

Also, after discussion with the House leader, who I believe will be discussing with his opposite numbers, we, understanding that there is a very short period of time, would like to call for a one day pre-budget debate, which would be the first time it has ever been held, so that all members can give us their views on what the budget should do, along with ordinary Canadians.
De même, après discussion avec le leader à la Chambre, qui en parlera avec ses homologues de l'opposition, et étant donné que nous disposons de très peu de temps, nous aimerions organiser, pour la toute première fois à la Chambre, un débat prébudgétaire d'une journée qui donnerait à tous les députés, ainsi qu'aux Canadiens ordinaires, l'occasion de nous faire connaître leur opinion sur ce que le budget devrait faire.