Vertaling van "pre-cleared flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-cleared flight
vol à dédouanement anticipé

cleared flight level | CFL [Abbr.]
niveau de vol autorisé

pre-delivery flight testing
vol d'essais de préréception [ vol d'essais de pré-réception ]

pre-cleared baggage
bagages précontrôlés [ bagages pré-contrôlés ]

cleared flight level
niveau de vol autorisé

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection
contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol

before flight inspection | pre-flight inspection
inspection avant le vol | préparation pour le vol

flight-cleared engine
moteur certifié pour le vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did I understand you correctly to say that every pre-cleared flight is not subject to this?
Ai-je bien compris que les vols pré-dédouanés ne seront pas sujets à ce régime?

The other point I need to make is that the legislation and provision of advance passenger information to the United States do not apply to pre-cleared flights leaving from Canada.
Ce que je voulais ajouter, c'est que la loi et les dispositions relatives à la communication préalable d'information sur les passagers, aux autorités américaines, ne s'appliquent pas aux vols pré-dédouanés au Canada.

Senator LaPierre: Are 90 per cent of the flights going to the United States pre-cleared?
Le sénateur LaPierre: Et 90 p. 100 des vols à destination des États-Unis sont dédouanés avant le départ?

Mr. Steve Shaw: First, a flight that's pre-cleared coming in from the States obviously doesn't have to go through customs, so it does save and it does reduce the demand for customs and immigration and it will facilitate travel between the States and ourselves.
M. Steve Shaw: Quand les passagers d'un vol ont fait l'objet d'un précontrôle aux États-Unis, il n'est pas nécessaire ici de passer à la douane, de sorte qu'il y a une économie, car on peut réduire le personnel des Douanes et de l'Immigration et, au demeurant, cela facilitera les déplacements entre les États-Unis et notre pays.