Traduction de «pre-course reading material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-course reading material
documentation préalable

pre-course reading
lecture à faire avant le cours [ lecture préparatoire au cours | lecture précours ]

pre-reading material
documentation remise avant la conférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also pleased to see that the bill retains the broader definition of library materials, which includes audiovisual and reading materials, of course.
Je suis tout aussi content de voir que ce projet de loi retient la définition élargie de « documents de bibliothèque » pour y inclure le matériel audiovisuel et le matériel de lecture, bien sûr.

20. Draws attention to the importance of promoting a reading culture from pre-school onwards, and to the importance of access to reading material already at the pre-school age;
20. attire l'attention sur l'importance d'encourager la culture de la lecture et de donner accès au livre dès la période préscolaire;

As opposed to being a two-week in-class exercise, it's a year-long program that involves pre-course material and pre-course learning.
Plutôt qu'un simple exercice en classe de deux semaines, il s'agit d'un programme qui dure toute une année et qui comporte du matériel préparatoire et de l'apprentissage préparatoire.

Alternatively parents may use the allowance to purchase learning materials such as books, crafts or a computer program, or this may allow parents to enroll their child or children in a course such as swimming, or music or a pre-school program.
Les parents peuvent également utiliser l'indemnité pour acheter du matériel didactique, comme des livres, du matériel de bricolage ou un logiciel. Ils peuvent aussi s'en servir pour inscrire leurs enfants à un cours de natation ou de musique ou à un programme préscolaire.

I read a little article in my daughter's material that she received in her marriage preparation course.
C'est un choix à notre disposition et c'est un moyen facile d'échapper au mariage. J'ai lu un petit article dans la documentation que ma fille a reçue dans son cours de préparation au mariage.

where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm , the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm , l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.

(d) Where the food is offered for sale to the final consumer or to mass caterers without pre-packaging, or in small pre-packaged units, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or right next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.
(d) Lorsque la denrée alimentaire est mise en vente au consommateur final ou aux collectivités sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés , l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement lue et identifiée.

What we are dealing with today is a solemn commitment made by the Right Honourable the Prime Minister in the course of an election campaign to remove the GST from reading materials.
Il est aujourd'hui question d'un engagement solennel d'éliminer la TPS qui frappe le matériel de lecture, engagement qui avait été pris par le très honorable premier ministre pendant une campagne électorale.