Traduction de «pre-determined defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-determined defence
défense de parti-pris [ défense de parti pris ]

pre-determined point procedure
procédure du point prédéterminée

pre-determined route | PDR [Abbr.]
itinéraire prédéterminé | route prédéterminée

pre-determined length counter
dispositif d'arrêt à longueur

cost reimbursable with pre-determined fixed fee
frais remboursables avec tarif fixe déterminé à l'avance

pre-determination refugee claimant
demandeur du statut de réfugié en attente de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factors on this list include: whether any party had a weapon; the nature of the threat the person was facing; whether the individuals involved had a pre-existing relationship, especially if it is a relationship that involved violence or threats; and the proportionality between the threat and the response will be a critical factor in determining whether under the circumstances the defence was reasonable.
La liste comprend entre autres les facteurs suivants: la question de savoir si l’une des parties était armée, la nature de la menace et l’historique des rapports entre les parties en cause, notamment s’il y avait déjà eu de la violence et des menaces. En outre, la proportionnalité de la réaction de la personne à la menace sera un facteur important pour déterminer si la personne a agi de façon raisonnable dans les circonstances.

To hear General Hillier, who can act like a tyrant, insist that action must be taken immediately and that we can't wait, because our soldiers are being deployed to Afghanistan, it would seem our defence policy is pre-determined and all that's needed is the equipment to dispatch along with the troops.
Il me semble entendre le général Hillier, qui est a des manières de tyran, s'écrier que c'est ce qu'il nous faut et que ça nous le prend aujourd'hui, qu'il n'est pas question d'attendre car nos soldats s'en vont en Afghanistan, la politique de défense est toute déterminée et il nous faut des équipements pour les accompagner maintenant.

The community will then, in one way or another, make its determination as to whether that's a valid use of the right of pre-emptive self-defence.
Ensuite, d'une façon ou d'une autre, la communauté décidera si cela constitue une utilisation valable du droit à la légitime défense anticipée.

The Reform Party caucus believes that announced cuts of $7 billion to the Department of National Defence over the next five years prejudged and pre-empted the outcome of the defence review and should not have been made until Parliament, together with the Canadian people, had determined the mission of the Canadian Armed Forces for the 21st century.
Le caucus du Parti réformiste croit que l'annonce de compressions de 7 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années au ministère de la Défense présumait et devançait les conclusions de l'étude et que ces coupes ne devraient pas avoir été mises en oeuvre avant que le Parlement et le peuple canadiens n'aient défini la mission des Forces armées canadiennes pour le XXIe siècle.