Traduction de «pre-eminent relevant circumstance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-eminent relevant circumstance
circonstance pertinente la plus importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If after one year they return to Canada seeking protection, they will be given a pre-removal risk assessment to determine whether circumstances relevant to their previous claims have changed, but they will not be granted a new claim at the Immigration and Refugee Board.
Si, après un an, elles reviennent au Canada pour obtenir la protection, elles feront l'objet d'une évaluation de risque préalable à leur renvoi, pour savoir si les circonstances de leurs demandes préalables ont changé, mais elles n'obtiendront pas le droit de présenter une nouvelle demande à la Commission d'immigration et du statut de réfugié.

In response, the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development amended the bill to expressly stipulate that the Marine Liability Act is pre-eminent in relevant situations.
En conséquence, le Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre des communes a amendé le projet de loi pour disposer que la Loi sur la responsabilité en matière maritime l’emporte dans les situations pertinentes.

Mr. Vic Toews: So to get it clear then for myself, for someone with, let's say, fetal alcohol syndrome, where we know it's physiological and maybe the problem is not going to be cured, if they continue to present a risk, they would be held in a facility Mr. Derek Eaves: Yes, of course, the issue of risk is a pre-eminent one and there are circumstances when people ought to be held.
M. Vic Toews: Alors, si j'ai bien compris, celui qui, disons, est atteint du syndrome d'alcoolisme foetal qui, nous le savons, est de nature physiologique, pour qu'il n'y ait pas de possibilité de guérison et qui constitue un risque serait en détention. M. Derek Eaves: Bien sûr, la question du danger prime et dans certaines circonstances, l'accusé doit rester en détention.

In these circumstances, it is in large part the coherence and the unity of the United States that have guaranteed that country its pre-eminent position in this market of the future.
Dans ces conditions, ce sont notamment leur cohérence et leur unité qui ont assuré aux États-Unis une prééminence sur ce marché d'avenir.

In the light of these circumstances, does the Commission consider that the revision of this controversial article – which has provoked a storm of protests from environmental organisations, associations, other bodies and eminent legal experts – is consistent with its environmental protection policy, and will it make recommendations to the relevant Greek authorities to persuade them to respect the obligations which they themselves have entered into, and the conclusions adopted as the outcome of various international procedures?
Dans ces conditions, la Commission pense-t-elle que la révision actuellement à l'examen de l'article litigieux, qui a déjà provoqué une tempête de réactions parmi les organisations écologiques, les associations et les autorités locales, auxquelles se sont associés d'éminents juristes, cadre bien avec sa politique de l'environnement? Compte-t-elle faire des recommandations aux autorités grecques compétentes afin qu'elles s'emploient à se conformer aux obligations qu'elles-mêmes ont contractées et aux conclusions qui ont été tirées de débats au sein de différentes enceintes internationales?.

While I accept that the pre-eminent place of care for children should always be the family, the circumstances in this present world do not always allow us to have that circumstance available to everybody.
Bien que j'estime que le lieu où doit se faire d'abord et avant tout l'éducation des enfants, c'est la famille, les circonstances actuelles font que ce n'est pas toujours possible pour tout le monde.

I should like to give you an overview on some of the key issues and knowledge relevant in informing a public health approach to cannabis use control in Canada, because I think this is the pre-eminent perspective that we should assume.
J'aimerais vous donner un aperçu des questions et des connaissances essentielles à prendre en considé ration en vue d'une approche en matière de «santé publique» sur le sujet du contrôle de la consommation de cannabis au Canada, car je suppose que c'est de cette perspective suprême que nous devons nous placer.