Vertaling van "pre-empt whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-empt
déprogrammer

pre-empt
préempter

pre-empted
consigné à la file d'attente

pre-empt a competitor
couper l'herbe sous le pied d'un concurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If for whatever reason that is pre-empted by voting in the House, the minister had asked that he appear tomorrow afternoon, Wednesday.
Donc, si pour une raison quelconque les votes prennent la priorité à la Chambre, le ministre a demandé de se présenter devant le comité demain après-midi, soit mercredi.

Far from pre-empting whatever might emerge later on these topics, they give the group a chance to do what it thinks to be right.
Loin de préjuger des résultats qui pourraient émerger plus tard sur ces questions, ils donnent au groupe une chance de faire ce qui lui semble correct.

I do not want to pre-empt the debate on the Food Labelling Directive, but I do believe that whatever action we take here should be guided by the principle that we should be motivating consumers to think about their eating habits.
Loin de moi l’intention d'anticiper le débat sur la directive relative à l'étiquetage des denrées alimentaires, mais je pense que, quelle que soit la mesure que nous prenons, celle-ci devrait toujours être mue par le principe selon lequel nous devons motiver les citoyens à revoir leurs habitudes alimentaires.

Whatever the regularly scheduled activity, it's often pre-empted for the polling station.
Quelle que soit l'activité régulière, le bureau de vote a souvent la priorité.

I do not wish to pre-empt whatever he has to say as the responsible minister.
Je ne voudrais pas anticiper ce qu'il a à dire en tant que ministre responsable.