Vertaling van "pre-emptive move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

pre-emptive communications
communications préventives

pre-emptive bid
barrage

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

preemptive right | pre-emptive right
droit préférentiel de souscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. O'Neill: On the macro side, Mr. Greenspan was quoted this morning as saying that there is no credit crunch yet in the U.S. They have already made a pre-emptive move should that possibility emerge.
M. O'Neill: Sur le plan macroéconomique, M. Greenspan a dit ce matin qu'il n'y a pas encore de resserrement du crédit aux États-Unis. Une mesure préventive a déjà été prise au cas où cette possibilité se réaliserait.

Call it a pre-emptive move, but it clearly does not support the view that somehow the existing legislation provides sufficient support for the pirating that's going on.
On peut considérer cela comme une attaque préventive, mais cela n’appuie clairement pas le point de vue selon lequel la législation existante procure un soutien suffisant à l'égard du piratage qui a lieu actuellement.

2. Underlines the fact that any strengthening of the regulation of credit institutions, investment firms and insurance and reinsurance undertakings will necessarily create incentives to move activities outside the scope of the existing sectoral legislation; stresses, therefore, the need to enhance the procedures for the systematic, pre-emptive review of the possible impact of changes to legislation in the financial sector on the flow of risk and capital through less regulated or unregulated financial entities, and to expand the regulatory regime accordingly in order to avoid arbitrage;
2. souligne le fait que tout renforcement du règlement sur les établissements de crédit, les sociétés d'investissement et les compagnies d'assurance et de réassurance incitera nécessairement à déplacer des activités hors du champ d'application de la législation sectorielle existante; souligne, par conséquent, la nécessité de renforcer les procédures en vue de l'analyse préventive et systématique de l'impact potentiel des changements de législations dans le secteur financier sur la canalisation du risque et du capital par l'intermédiaire d'entités financières moins réglementées ou non réglementées et d'étendre le cadre réglementaire en conséquence afin d'éviter tout arbitrage;

This is the result of economic banking rules and pre-emptive moves last year that shielded our banking system from the disastrous policies that have caused so many banks in the United States and around the world to fail.
Cette situation enviable résulte des règles bancaires et des mesures préemptives qui ont été mises en place l'an dernier pour protéger notre système bancaire des politiques désastreuses qui ont causé la faillite de tant de banques aux États-Unis et ailleurs dans le monde.

We are seeing a strong Canadian economy and it is because of the pre-emptive moves of the finance minister under the leadership of the Prime Minister.
Si l'économie canadienne se porte bien, c'est grâce aux mesures préventives prises par le ministre des Finances sous la direction du premier ministre.

In this regard, can the Commission tell us how much it is budgeting to spend on these presumptive and pre-emptive moves that it is taking?
À cet égard, la Commission pourrait-elle nous indiquer le montant qu’elle budgétise dans le cadre des démarches qu’elle effectue par présomption et de manière préventive?

We have seen from the provinces of Ontario, Alberta and certainly New Brunswick that there is increasing discomfort with the Prime Minister's pre-emptive move.
Nous avons observé, avec les provinces de l'Ontario, de l'Alberta et certainement du Nouveau-Brunswick, un malaise grandissant face à la mesure par anticipation du premier ministre.