Vertaling van "pre-emptive strike would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emptive strike
frappe préemptive

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This pre-emptive strike would in fact deny the opportunity for us in this House to do the work that is important and desired by all Canadians and all members of the chamber.
Cette frappe préventive empêcherait la Chambre d'accomplir un travail important qui est souhaité par tous les Canadiens et tous les députés.

Would that not tie in with Senator Kinsella's concern that the " pre-emptive strike" , the pre-ruling or advance ruling would be allowed only on the side of victim and not on the side of the party having to provide the service?
Cela ne correspond-il pas au point soulevé par le sénateur Kinsella, c'est-à-dire que «l'attaque préventive», la décision préalable ne pourrait être autorisée que dans le cas de la victime et non dans le cas du fournisseur du service?

The framework would equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises pre-emptively, safeguarding financial stability and minimising taxpayer exposure to losses in insolvency.
Ce cadre mettrait à la disposition des autorités des outils et des pouvoirs communs et efficaces pour s’attaquer préventivement aux crises bancaires, préserver la stabilité financière et réduire au minimum l’exposition des contribuables aux pertes en cas d’insolvabilité.

The aim of such a policy framework would be to equip the relevant authorities with common and effective tools and powers to address banking crises pre-emptively, safeguarding financial stability and minimising taxpayers' exposure to losses.
L’objectif d’un tel cadre serait de doter les autorités compétentes d’instruments et de pouvoirs communs et efficaces pour s’attaquer préventivement aux crises bancaires, préserver la stabilité financière et réduire au minimum l’exposition des contribuables aux pertes.

That is, the people, as happened in Vietnam, will no longer stand for the slaughter of our best because some general or some secretary of war decided a long time ago that a pre-emptive strike would do a wonderful thing to solve the Middle East problem.
Autrement dit, comme ce fut le cas au Vietnam, les gens n'appuieront plus le massacre des meilleurs d'entre nous parce qu'un certain général ou ministre de la Guerre a décidé il y a longtemps que des frappes préemptives feraient beaucoup pour régler le problème du Moyen-Orient.

In terms of a pre-emptive strike, do you think that Israel would be justified under international law in taking a pre-emptive strike if it assessed that a nuclear threat from Iran were imminent?
Pensez-vous qu'Israël aurait raison, en vertu des lois internationales, de procéder à une attaquer préventive s'il estime qu'une menace nucléaire de l'Iran est imminente? Dans quelles circonstances une telle attaque serait-elle justifiée?

If I didn't, I will clarify (1020) Mr. Joe McGuire: A pre-emptive strike would basically be breaking international law, but you say that would still be okay in order to prevent— Mr. David Rudd: No, I don't think I pass judgment on either the legality or desirability of the Bush doctrine.
Sinon, je peux préciser ma pensée (1020) M. Joe McGuire: Une frappe préemptive constituerait essentiellement une violation du droit international, mais vous affirmez que ce serait acceptable pour prévenir. M. David Rudd: Non, je ne prononce aucun jugement sur la légalité ou l'intérêt de la doctrine Bush.

6. Expresses its opposition to any unilateral military action and believes that a pre-emptive strike would not be in accordance with international law and the UN Charter and would lead to a deeper crisis involving other countries in the region; stresses that everything must be done to avoid military action;
6. exprime son opposition à toute action militaire unilatérale et estime qu'une frappe préventive contreviendrait au droit international ainsi qu'à la Charte des Nations unies et engendrerait une crise plus grave, qui impliquerait d'autres pays de la région; souligne que tout doit être fait pour éviter le recours à la force armée;