Traduction de «pre-empts correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-empt
déprogrammer

pre-empt
préempter

pre-empted
consigné à la file d'attente

pre-empt a competitor
couper l'herbe sous le pied d'un concurrent

gamma pre-correction of distortion
gamma-précorrection de distorsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Welcomes the Commission’s increasing use of implementation plans for new pieces of EU legislation addressed to the Member States, since this increases the probability of timely and correct implementation, pre-empts transposition and application problems, and, in turn, has an impact on the number of relevant petitions submitted;
12. salue l'utilisation accrue par la Commission de plans de mise en œuvre pour de nouveaux actes législatifs adressés aux États membres, puisque cela permet d'accroître la probabilité d'exécution correcte et dans les temps de ces actes et d'anticiper les problèmes de transposition et d'application, ce qui se répercute à son tour sur le nombre de pétitions pertinentes reçues;

26. Welcomes the Commission’s increasing use of implementation plans for new pieces of EU legislation addressed to the Member States, which reduces the risks to timely and correct implementation, pre-empts transposition and application problems and, in turn, has an impact on the number of relevant petitions submitted;
26. salue l'utilisation accrue par la Commission de plans de mise en œuvre pour de nouveaux actes législatifs adressés aux États membres, permettant ainsi de diminuer les risques d'exécution tardive et non appropriée de ces actes et d'anticiper les problèmes de transposition et d'application, ce qui se répercute à son tour sur le nombre de pétitions pertinentes reçues;

A system of lump sums would be transparent and easy to understand, thus making it more open to public and parliamentary scrutiny; it would be fair, by treating large contributors to the EU budget in line with their economic prosperity, and ensuring a balanced financing of the corrections; its ex ante nature would pre-empt any perverse incentives.
Un tel système de montants forfaitaires serait transparent et simple à comprendre, ce qui le rendrait plus perméable à l'examen du public et au contrôle parlementaire; ce système serait équitable car il traiterait les grands contributeurs au budget de l'UE en fonction de leur prospérité économique tout en assurant un financement équilibré des corrections; de par son caractère prévisible, il éviterait toute incitation aux effets pervers.

Stigma among physicians deters the detection of mental disorders, defers or pre-empts correct diagnosis and proper treatment and, by definition, prolongs suffer ing.
Ce préjugé empêche les médecins de déceler des troubles mentaux, les détourne du bon diagnostic et du bon traitement et, par définition, prolonge les souffrances.

The second social policy ground on which my organization opposes the bill is that we believe it pre-empts and frustrates the approach taken by Correctional Service of Canada to date to make prisoners responsible for their civil obligations.
Le deuxième motif basé sur la politique sociale et pour lequel mon organisation s'oppose au projet de loi est que nous estimons qu'il va à l'encontre de l'approche adoptée par le Service correctionnel du Canada qui vise à responsabiliser les prisonniers à l'égard de leurs obligations civiles.

This bill pre-empts that attempt, which is at the very core of Correctional Services' mandate date to try to rehabilitate prisoners.
Le projet de loi à l'étude bloque cette approche qui est pourtant au cœur de la mission du Service correctionnel, à savoir essayer de réadapter les prisonniers.

Mr. Jorré: You are correct that the Minister of Finance can pre-empt the process.
M. Jorré: Vous avez raison de dire que le ministre des Finances peut barrer le processus.