Traduction de «pre-engineered building system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-engineered building system
système de bâtiments préfabriqués

pre-engineered building [ preengineered building | pre-engineered construction | preengineered construction | systems building | system building ]
bâtiment industrialisé [ construction industrialisée ]

building systems engineering technician [ building systems technician | building mechanical technician | building services technician ]
technicien en mécanique du bâtiment [ technicienne en mécanique du bâtiment | technicien de systèmes d'opération d'immeubles | technicienne de systèmes d'opération d'immeubles ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

build master | build czar | software system build engineer
responsable du suivi logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They include intelligent building systems and advance materials such as lightweight engines and materials in cars.
On les trouve dans les systèmes d'immeuble intelligents et les matériaux de pointe tels que les matières et les moteurs légers utilisés dans les voitures.

If you're looking at let's say wood-based buildings, what is your department doing with regard to encouraging the use of building systems and engineered wood products?
Si l'on prend, disons, les immeubles à structure de bois, que fait votre ministère pour encourager l'utilisation de systèmes de construction et de bois de haute technologie?

On the question of value-added wood products research, it seems to me the potential, in particular with global warming and climate change, for engineered wood products building systems, which have the potential for huge energy efficiency.It's a niche that.I think for some time it has been discussed in Canada how we could promote that side of our wood products business, not as a panacea but as an area with high potential.
S'agissant de la recherche sur les produits du bois à valeur ajoutée, à mon avis, compte tenu du réchauffement de la planète et des changements climatiques, les systèmes de construction à base de produits du bois de haute technologie offrent de grandes possibilités, surtout en ce qui a trait au rendement énergétique. C'est un créneau qui.On discute depuis un certain temps au Canada de la façon de promouvoir ce secteur de l'industrie des produits du bois, non pas comme remède universel, mais plutôt comme un secteur ayant un énorme potentiel.

N. whereas many emerging and developing countries face a mismatch between the dynamism of private businesses and the lack of reliable public infrastructure; whereas such gaps (which are striking in India or Brazil) have undermined potential growth, limiting export/import capacities or disturbing production lines owing to the absence of sufficient port infrastructure, deficiencies in internal transport (railways, freight or highways) or dysfunctional power generation units and power distribution grids; whereas these gaps also have a negative impact on human welfare (owing to scarcity of sewage and water distribution networks); whereas PPPs allow integrated solutions whereby a partner or a consortium provides ‘building’ (construction, engineering and architecture services), ‘financing’ (injection of private funds, at least to pre-finance a project) and ‘exploitation’ (maintenance, surveillance and management services);
N. considérant que de nombreux pays émergents et en développement connaissent un décalage entre le dynamisme des entreprises privées et le manque de fiabilité des infrastructures publiques; que ce décalage (particulièrement frappant en Inde ou au Brésil) sape le potentiel de croissance, les capacités d'import-export ou le fonctionnement des chaînes de production souffrant de l'absence d'infrastructures portuaires suffisantes, des défaillances des transports intérieurs (transport ferroviaire ou routier, transport de fret) ou encore des dysfonctionnements des centrales et des réseaux de distribution électriques; que ce décalage a aussi des répercussions négatives sur le bien-être des habitants (dues à la pénurie de réseaux d'assainissement et de distribution d'eau); que les PPP peuvent déboucher sur des solutions intégrées, des entités partenaires ou un groupe assurant à la fois la construction (services de construction, d'ingénierie et d'architecture), le financement (injection de capitaux privés, au moins pour le préfinancement d'un projet) et l'exploitation (services de maintenance, de surveillance et de gestion);

Expanding it to Winnipeg in 1985, their business has developed into one of the largest design build contractors specializing in pre-engineered steel buildings.
Leur entreprise s'est étendue à Winnipeg en 1985, pour devenir par la suite l'une des plus importantes firmes d'entrepreneurs en conception-construction spécialisés dans les bâtiments métalliques préfabriqués.

It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services and access to virtual network services.
Cela couvre notamment: l'accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement à la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès aux systèmes d'information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance; l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numérique et l'accès aux services de réseaux virtuels;

It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services and access to virtual network services".
Cela couvre notamment: l'accès à des éléments de réseaux et à des ressources associées et éventuellement à la connexion des équipements par des moyens fixes ou non (cela comprend en particulier l'accès à la boucle locale ainsi qu'aux ressources et services nécessaires à la fourniture de services par la boucle locale); l'accès à l'infrastructure physique, y compris aux bâtiments, gaines et pylônes; l'accès aux systèmes logiciels pertinents, y compris aux systèmes d'assistance à l'exploitation; l'accès aux systèmes d'information ou aux bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; l'accès à la conversion du numéro d'appel ou à des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; l'accès aux réseaux fixes et mobiles, notamment pour l'itinérance; l'accès aux systèmes d'accès conditionnel pour les services de télévision numérique et l'accès aux services de réseaux virtuels; ";

On the basis of that design, they entered a competition, run by the Department of Energy in Washington, for funds, which would be made available for pre-engineering and pre-licensing costs for different possible new-build nuclear.They got the largest amount of money of anybody who applied for those funds, and they also got a very strong report from the Department of Energy and the nuclear regulator.
Sur la base de ce concept, elle a participé à un concours géré par le département de l'énergie à Washington afin d'obtenir des fonds qui devaient être octroyés pour couvrir les coûts de pré-ingénierie et de pré-licence pour différents nouveaux réacteurs possibles.C'est elle qui a obtenu la plus grosse somme de tous les participants au concours et elle a également obtenu un rapport très favorable du département de l'énergie et de l'instance de réglementation de l'énergie nucléaire.