Vertaling van "pre-enlargement states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-enlargement
préélargissement

pre-accident state
état pré-accident

pre-accident state
état préaccident [ état pré-accident ]

pre-impact state
état antérieur à l'impact

pre-arrest state
état précédant l'arrêt

pre-existing state of health
état de santé préexistant

pre-cancerous state
état précancéreux

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large ex-post evaluation of PHARE country support to the "Laeken Group" of pre-accession country partner states was delivered in 2002/2003 and is currently published on the DG Enlargement public website.
Une vaste évaluation ex post de l'aide PHARE aux États partenaires du « groupe de Laeken » a été réalisée en 2002-2003 et figure sur le site Internet de la DG Élargissement [11].

1. The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency and complementarity and synergies with other Union instruments including, inter alia, the Justice Programme, the "Europe for Citizens" Programme and the European Union Programme for Employment and Social Innovation, and with other programmes in the areas of employment and social affairs; home affairs, health and consumer protection; education, training, youth and sport; the information society; and enlargement, in particular the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) and the European Structural and Investment Funds.
1. La Commission veille, en coopération avec les États membres, à assurer une cohérence globale, une complémentarité et des synergies avec d'autres instruments de l'Union, y compris notamment le programme "Justice", le programme "L'Europe pour les citoyens", le Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale et d'autres programmes dans les domaines de l'emploi et des affaires sociales, des affaires intérieures, de la santé et de la protection des consommateurs, de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, de la société de l'information et de l'élargissement, en particulier l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) et les Fonds structurels et d'investissement européens.

For the EU a situation would develop in which its citizens are treated in two different ways: the citizens of the pre-enlargement states would benefit from free movement while the citizens from new Member States would not. This situation would produce complications.
Pour l'UE, cela créerait une situation dans laquelle ses ressortissants seraient traités de deux façons différentes: les ressortissants des anciens États membres bénéficieraient de la liberté de circulation, alors que ce ne serait pas le cas pour ceux des nouveaux États membres, ce qui entraînerait des complications.

By learning how to manage pre-accession aid effectively and in line with the principles of sound financial management, the governments of the enlargement countries can prepare themselves for the management of EU funds as future Member States.
En apprenant à gérer l'aide de préadhésion efficacement et conformément aux principes de saine gestion financière, les gouvernements des pays visés par l'élargissement pourront se préparer à la gestion des fonds de l'UE en tant que futurs États membres.

However, I welcome the fact that following the elections on 25th June the new government of Bulgaria is headed by Socialists, because Socialists have always been pro-enlargement both in the new Member States and in the pre-accession states.
Je me réjouis toutefois qu’après les élections du 25 juin, le nouveau gouvernement de Bulgarie soit dirigé par des socialistes, car les socialistes ont toujours été pour l’élargissement à la fois dans les nouveaux États membres et dans les États de la préadhésion.

9. Believes it important to consider the concerns of citizens from the three non-euro pre-enlargement countries, UK, Sweden and Denmark, and calls upon the Commission to help the governments of those Member States in their quest to win over a sceptical public, if these governments so wish;
9. estime qu'il importe de tenir compte des préoccupations des citoyens des trois pays pré-élargissement qui ne font pas partie de la zone euro - le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark - et invite la Commission à aider les gouvernements de ces États membres qui tentent de convaincre une population sceptique, pour autant qu'ils le souhaitent;

A. whereas the turnout at the last European elections fell in nine of the pre-enlargement EU Member States,
A. considérant que le taux de participation aux dernières élections européennes a baissé dans neuf des anciens États membres de l'Union européenne,

As with other pre-enlargement Member States, Switzerland has debated whether the extension of the right of free movement to the citizens from the new Member States would lead to distortions in the labour market and, in particular, wage dumping.
Comme elle l'a fait pour les autres États membres avant l'élargissement, la Suisse s'est penchée sur la question de savoir si l'extension du droit à la libre circulation aux ressortissants des nouveaux États membres pourrait aboutir à des perturbations du marché de l'emploi et, en particulier, à un dumping des salaires.

The service delivery gap between new Member States and the pre-enlargement EU 15 is lower than many expected and could close very quickly” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
L'écart entre les nouveaux États membres et les États membres de l'UE-15, en termes de fourniture de services, est beaucoup plus faible que ce à quoi beaucoup d'observateurs s'attendaient, et il pourrait se combler très rapidement”, a déclaré Mme Reding, membre de la Commission responsable de la société de l'information et des médias.

Today, Commissioner Günter Verheugen, responsible for EU Enlargement, stated that he proposes that the additional sum of € 15 Million from the EU PHARE pre-accession funds be used towards a flood damage reconstruction programme for Poland.
Aujourd'hui, Günter Verheugen, membre de la Commission chargé de l'élargissement de l'UE, a fait savoir qu'il allait proposer de prélever un montant supplémentaire de 15 millions d'euros sur les fonds de pré-adhésion PHARE et de l'affecter à un programme de reconstruction visant à réparer les dégâts causés par les inondations en Pologne.