Traduction de «pre-financing between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest on pre-financing | pre-financing interest
intérêt produit par les préfinancements | intérêt sur le préfinancement

pre-financing credit [ pre-shipment credit ]
crédit de préfinancement d'exportations [ crédit de préfinancement ]

pre-financing
préfinancement

pre-financing amount
montant de préfinancement

pre-financed
préalablement financé

overhaul and repair pre-financed inventory contract
marché pour des services de réparation et de révision préalablement financés

pre-shipment financing
financement avant expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Regrets in addition that the interest earned on pre-financing between EUR 250 000 and 750 000 was still not recognised as a financial revenue in the financial statements due to the fact that the development of the Common Relex Information System (CRIS) was not yet completed;
4. regrette en outre que les intérêts générés par les préfinancements compris entre 250 000 et 750 000 euros n'apparaissent toujours pas comme des produits financiers dans les états financiers, le développement du système CRIS (Common Relex Information System) n’étant pas encore achevé;

4. Regrets in addition that the interest earned on pre-financing between EUR 250 000 and 750 000 was still not recognised as a financial revenue in the financial statements due to the fact that the development of the Common Relex Information System (CRIS) was not yet completed;
4. regrette en outre que les intérêts générés par les préfinancements compris entre 250 000 et 750 000 euros n'apparaissent toujours pas comme des produits financiers dans les états financiers, la Commission n'ayant pas encore achevé le développement du système CRIS (Common Relex Information System);

European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "With negotations between the European Parliament and Member States on the Regulation for the EFSI making good progress, I am happy that the EIB is honouring its commitment to pre-finance projects even before the EFSI is up and running.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Les négociations entre le Parlement européen et les États membres sur le règlement concernant le FEIS progressent bien et je suis heureux que la BEI respecte son engagement à préfinancer des projets avant même que le Fonds ne soit opérationnel.

The Commission estimates that this accelerated pre-financing could speed up immediate support and reach out to between 350 000 and 650 000 young people this year; at the current pre-financing rate, in contrast, this figure would be between just 14 000 and 22 000 young people.
La Commission estime que ce préfinancement anticipé pourrait accélérer le déblocage de l’aide immédiate et concerner de 350 000 à 650 000 jeunes cette année, à comparer aux 14 000 à 22 000 jeunes susceptibles d'être couverts au taux de préfinancement actuel.

52. Notes the Court of Auditors' observations that the Commission has substantially increased the use of pre-financings between 2005 and 2010 (Annual Report, point 1.28); is concerned that there is a lack of clearing of pre-financings (Annual Report, point 1.29 and point 86 of Opinion No 6/2010 of the Court of Auditors);
52. prend acte des observations de la Cour des comptes selon lesquelles la Commission a fait un usage nettement accru des préfinancements entre 2005 et 2010 (rapport annuel, point 1.28); se dit préoccupé par le fait que l'on constate un non-apurement des préfinancements (rapport annuel, point 1.29 et point 86 de l'avis n° 6/2010 de la Cour des comptes);

53. Notes the Court of Auditors' observations that the Commission has substantially increased the use of pre-financings between 2005 and 2010 (Annual Report, point 1.28); is concerned that there is a lack of clearing of pre-financings (Annual Report, point 1.29 and point 86 of Opinion No 6/2010 of the Court of Auditors);
53. prend acte des observations de la Cour des comptes selon lesquelles la Commission a fait un usage nettement accru des préfinancements entre 2005 et 2010 (rapport annuel, point 1.28); se dit préoccupé par le fait que l'on constate un non-apurement des préfinancements (rapport annuel, point 1.29 et point 86 de l'avis n° 6/2010 de la Cour des comptes);

informing Parliament about the reasons why the Commission has made an increased use of pre-financings between 2005-2010;
en informant le Parlement sur les raisons pour lesquelles la Commission a eu davantage recours aux préfinancements entre 2005 et 2010;

It involved developing messages and strategic approaches to budget communications; drafting a speech strategy for the minister's budget speech; managing the timelines and critical path of key budget-related communications; providing creative suggestions, counsel, and planning related to pre- and post-budget events; acting as liaison between the minister's office and the Department of Finance for budget-related communications products; coordinating revisions to communications materials from the minister's office to the Department of Finance; attending detailed budget page-turner meetings, which involved going page-by-page through the budget plan, the briefing book, and fiscal-balance materials; developing and conducting budget lock-up presentations for cabinet ministers and government caucus staff; attending pre-budget speech and media training and practice sessions with the minister; and fact-checking communications materials for accuracy and consistency.
Nous avons participé à l'élaboration de messages et d'approches stratégiques à l'égard des communications budgétaires; à la rédaction d'une stratégie pour le discours du ministre sur le budget; à l'élaboration des échéanciers et des principales communications sur le budget; à la formulation de suggestions originales, de conseils et de planification liés aux événements avant et après le dépôt du budget; à l'établissement de liens avec le cabinet du ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des produits de communication liés au budget; à la coordination des révisions des documents de communication du cabinet du ministre vers le ministère des Finances; à des réunions d'informations détaillées sur le budget, au cours desquelles nous avons examiné le plan budgétaire page par page, le livret d'information de même que les documents sur l'équilibre budgétaire; à l'élaboration et à la présentation de séances à huis clos pour les ministres du cabinet et le personnel du caucus gouvernemental; aux discours prébudgétaires et aux séances de formation et de pratique à l'intention des médias avec le ministre; et à la vérification des faits contenus dans les documents de communication pour en assurer l'exactitude et l'uniformité.

The Commission proposes that the Community take action in five areas in order to make a greater contribution to the success of EUREKA: - establishing a sound basis of complementarity between EUREKA and Community programmes in order to ensure continuity; - helping to finance pre-competitive EUREKA projects: direct participation by the Joint Research Centre in consortia presenting EUREKA projects is envisaged; funding, on a cost-sharing basis, is available for pre-competitive projects through the normal transparent selection procedures applying to the Comunity programmes concerned.
Les mesures proposées par la Commission pour contribuer davantage au succès d'EUREKA s'étendent à cinq domaines : - l'organisation d'une complémentarité solide entre EUREKA et les programmes communautaires en vue d'assurer leur continuité. - une contribution au financement des projets Eureka pré- compétitifs : la participation directe du Centre Commun de Recherche à des consortia présentant des projets Eureka est envisagée; le financement, sur la base d'un partage des coûts, est possible pour les projets de nature pré- compétitive, dans le cadre des procédures de sélection transparentes normalement appliquées aux programmes communautaires concernés.

The case used as an example involves : -Durum wheat : Intervention stocks and Pre-financing Following the reform of the CAP and the subsequent fall in intervention prices for durum wheat between 1992/93 and 1993/94, the Commission checked the physical presence of intervention stocks in several Member States.
Le dossier repris comme exemple concerne : * Blé dur : stocks d'intervention et préfinancement. La chute des prix d'intervention du blé dur entre les campagnes 1992/93 et 1993/94, notamment suite à la réforme de la PAC, a conduit la Commission à contrôler l'existence physique des stocks d'intervention dans plusieurs États membres.