Vertaling van "pre-modulatory associative mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-modulatory associative mechanism
mécanisme associatif prémodulateur [ mécanisme associatif pré-modulateur ]

pre-modulatory coincidence mechanism
mécanisme de coïncidence prémodulatrice

pre-post associative mechanism
mécanisme associatif pré-post

pre-modulatory mechanism
mécanisme pré-modulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Notes with concern that in most of the Balkan accession countries the process for the social inclusion of Roma has slowed down and, in some cases, even came to a halt; calls on the respective governments to step up their efforts to further integrate Roma citizens and guarantee the elimination of all forms of discrimination and prejudice against Roma, especially women and girls who suffer from multiple, compound and intersectional discrimination; calls on the Commission to enhance its efforts to involve the enlargements countries at whatever stage of accession, and to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) and the mechanism of the Stabilisation and Association (SAA) process;
19. constate avec inquiétude que, dans la plupart des pays des Balkans candidats à l'adhésion, le processus d'intégration sociale des Roms s'est ralenti et, parfois même, interrompu; invite les gouvernements respectifs à intensifier leurs efforts en vue de mieux intégrer les citoyens roms et à garantir l'élimination de toutes les formes de discrimination et de préjugés existant à l'encontre des Roms, et plus particulièrement des femmes et des jeunes filles qui souffrent d'une discrimination multiple et intersectorielle; invite la Commission à intensifier ses efforts pour inciter les pays visés par l'élargissement, indépendamment du stade auquel ils se trouvent dans le processus d'adhésion, et à mobiliser l'instrument d'aide de préadhésion et le mécanisme prévu dans le cadre du processus de stabilisation et d'association (PSA);

73. Points out that the latest and future enlargements have led and will lead to an even greater number of Member States characterised by cultural and linguistic diversity; believes, therefore, that the EU has a particular responsibility to safeguard the rights of minorities; calls on the Commission to step up its action to involve enlargement countries in its efforts aimed at the social inclusion of Roma, as well as to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance and to urge enlargement countries through the mechanism of the Stabilisation and Association process to work to this end;
73. souligne que le dernier élargissement a augmenté, et que les élargissements à venir de l’Union augmenteront, le nombre des États membres caractérisés par une grand diversité culturelle et linguistique; estime de ce fait que l’Union a une responsabilité particulière dans la défense des droits des minorités; invite la Commission à renforcer son action en direction des pays candidats à l’adhésion afin d’associer ces pays à ses propres efforts d’inclusion sociale des Roms, à utiliser pour ce faire l’instrument de préadhésion et à exhorter les pays candidats à l’adhésion, par le biais du mécanisme de stabilisation et d’association, à œuvrer en ce sens;

69. Points out that the latest and future enlargements have led and will lead to an even greater number of Member States characterised by cultural and linguistic diversity; believes, therefore, that the EU has a particular responsibility to safeguard the rights of minorities; calls on the Commission to step up its action to involve enlargement countries in its efforts aimed at the social inclusion of Roma, as well as to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance and to urge enlargement countries through the mechanism of the Stabilisation and Association process to work to this end;
69. souligne que le dernier élargissement a augmenté, et que les élargissements à venir de l’Union augmenteront, le nombre des États membres caractérisés par une grand diversité culturelle et linguistique; estime de ce fait que l’Union a une responsabilité particulière dans la défense des droits des minorités; invite la Commission à renforcer son action en direction des pays candidats à l’adhésion afin d’associer ces pays à ses propres efforts d’inclusion sociale des Roms, à utiliser pour ce faire l’instrument de préadhésion et à exhorter les pays candidats à l’adhésion, par le biais du mécanisme de stabilisation et d’association, à œuvrer en ce sens;

Mechanically, of course, if the Falun Dafa Association gives subsequent information that a person is Falun Gong, there could be a new pre-removal risk assessment application, and the person should not be removed in the meantime until that new information is considered.
Sur le plan technique, évidemment, si l'Association Falun Dafa fournit par la suite d'autres renseignements selon lesquels une personne est membre du Falun Gong, on pourrait effectuer un autre examen des risques avant renvoi et, jusqu'à ce qu'on ait examiné ces renseignements, cette personne ne devrait pas être renvoyée.

17. Agrees on the need to carefully review the existing financial means for 2004-2006 and post-2006 financial perspectives; notes, nevertheless, that the estimated amount of € 140 million under Heading 3 for this action cannot pre-empt Parliament’s priorities under this heading; asks to be associated with any decision on the modalities for a burden-sharing mechanism for border control and the fight against illegal immigration;
17. s'accorde sur le besoin de revoir soigneusement les moyens financiers existants pour la période 2004-2006 et les perspectives financières après 2006; note cependant que l'estimation de 140 millions d'euros sous la rubrique 3 pour cette action ne préjuge pas de ses priorités sur le contenu de cette rubrique; demande à être associé à toute décision sur les modalités d'un mécanisme de partage des charges imputables au contrôle des frontières et à la lutte contre l'immigration illégale;

6.12. The requirements in items 6.7 and 6.11 do not apply if a printing mechanism (Chapter V) is associated with the meter to permit the issuing of a printed ticket or if, in the case of direct sales to the public, the pre-setting mechanism is concealed.
6.12. Les dispositions figurant aux points 6.7 et 6.11 ne s'appliquent pas si un imprimeur (chapitre V) est associé au compteur pour permettre la délivrance d'un ticket imprimé ou si, lors de la vente directe au public, le prédéterminateur est caché.