Traduction de «pre-packed coin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

packaged product [ packed product | pre-packaged product | pre-packed product | Packaging(STW) ]
produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]

pre-pack | pre-packaging
emballage intérieur | préemballage | première enveloppe

pre-packaged foodstuff | pre-packed foodstuff
denrée alimentaire préemballée

pre-19-- coin
pièce émise avant 19--

pre-packed bearing
palier prégarni | palier prégraissé

boneless pre-packed product
produit désossé préemballé

balance for pre-packing [ scale used for prepackaging ]
balance pour préemballage [ balance d'emballage ]

pre-packed food | prepacked food
denrée alimentaire préemballée

to prepack (1) | to pre-pack (2)
préemballer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pre-packed coin starter kits containing a suitable structure of denominations for initial transactions will be available both to businesses and the general public.
Des kits préemballés contenant un mélange des différentes pièces et permettant de couvrir les besoins pour les transactions initiales seront à la disposition à la fois des entreprises et du grand public.

Some 40 000 pre-packed coin kits (starter kits), worth €172 each, were also available for businesses, but only 22 000 were sold.
Quelque 40 000 kits de pièces préemballés (kits de démarrage) d'une valeur unitaire de 172 euros ont également été mis à la disposition des entreprises, mais 22 000 seulement ont été vendus.

In addition, 40 000 pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for cash transactions in the first days after €-day (starter-kits), worth € 172 each, will be available to businesses and retailers as from 3 December 2007.
De plus, 40 000 kits de pièces préemballées contenant un ensemble adéquat de dénominations pour les transactions effectuées en espèces durant les premiers jours qui suivront l’adoption de l’euro (kits de démarrage), d’une valeur de 172 euros chacun, seront proposés aux entreprises et aux détaillants à partir du 3 décembre 2007.

Business and retailers will receive pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for initial cash transactions.
Les entreprises et les détaillants recevront des kits de pièces en euros contenant une série de pièces adaptées aux premières transactions en liquide.

As part of the sub-frontloading operation, 40 000 pre-packed euro coin kits (starter-kits) for businesses (worth € 172 each) as well as 250 000 mini-kits for the general public (worth € 17.09 each) will be on offer as from 3 December 2007.
Dans le cadre de l'opération de sous-préalimentation, 40 000 kits préemballés de pièces en euros (kits de démarrage) pour les entreprises (d'une valeur unitaire de 172 euros) ainsi que 250 000 minikits pour les particuliers (d'une valeur unitaire de 17,09 euros) seront disponibles à partir du 3 décembre 2007.