Traduction de «pre-paid lease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-paid lease [ pre-paid land lease ]
bail à loyers payés d'avance

multipurpose pre-paid card
carte de pré-paiement à usages multiples | carte multi-usages prépayée

pre-paid postcard questionnaire
questionnaire par carte d'enquête prépayée

pre-paid service
service prépayé

About Pre-paid Cards
À propos des cartes prépayées

charge on insufficiently pre-paid correspondence
taxe en cas d'insuffisance d'affranchissement

pre-paid crop expenses
avances aux cultures

pre-emption lease
préemption-bail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, prior to either of those events becoming major media matters, prices for the other subdivision with the pre-paid leases have been going down relative to comparable off-reserve properties.
Toutefois, avant que les médias ne s'emparent de chacun de ces deux événements, les prix dans les autres lotissements où les baux avaient été payés d'avance avaient commencé à baisser par rapport à ceux de propriétés comparables hors réserve.

As of last November, even the leasehold homes with fully pre-paid leases and 75 years to run sold for about 45 per cent less than their off-reserve counterparts.
En novembre dernier, même les maisons dont le bail avait été entièrement payé d'avance et demeurait valide pendant 75 autres années, se sont vendues à 45 p. 100 de moins que les maisons situées à l'extérieur de la réserve.

This advice has even been given to homeowners in the Salish Park subdivision which has fully pre-paid leases and therefore is only affected by the spill over of the publicity, plus Bill C-49, plus ongoing disputes with the band over taxation, over property assessments, and over interference by the band in their own assessment appeal board.
Le même conseil a été donné aux propriétaires du lotissement de Salish Park où les baux avaient été entièrement payés d'avance et qui ne sont donc touchés que par les retombées de la publicité, en plus du projet de loi C-49, des différends relatifs aux impôts fonciers et aux évaluations immobilières et de l'ingérence de la bande dans les affaires de sa propre commission d'appel de l'évaluation.

This occurred before all of the publicity about the lease rental dispute for the non-pre-paid leaseholds on the reserve and publicity about Bill C-49.
Cela s'est produit avant la médiatisation du conflit portant sur les baux qui n'avaient pas été payés d'avance et du dépôt du projet de loi C-49.