Vertaling van "pre-press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-press quality control system [ pre-press quality assurance system ]
dispositif de vérification des couleurs avant tirage

pre-press artworker | proof-press operator | prepress operator | proofer
opérateur de prépresse | opérateur de prépresse/opératrice de prépresse | opératrice de prépresse

Pre-press technicians
Compositeurs et préparateurs en forme imprimante et assimilés

pre-pressing
formage

pre-makeready | pre-press | prepress work | pre-press work
prémice en train | pre-press

prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop
atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse

prepress [ pre-press | electronic prepress | electronic pre-press | preliminary press ]
prépresse [ pré-presse ]

prepress shop [ pre-press shop | prepress plant | pre-press plant ]
atelier prépresse [ atelier pré-presse | atelier préparatoire ]

electronic pre-press
système électronique pour la préparation de l'impression

arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator
préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 2: Machines d’impression et de vernissage y compris les machines et les équipements de pré-press

For many, the most pressing need is to demonstrate the technology at the appropriate scale – pilot plants, pre-commercial demonstration or full industrial scale.
Pour une grande partie d'entre elles, la première nécessité consiste à démontrer cette technologie à l'échelle adéquate: installations pilotes, démonstration avant commercialisation ou échelle industrielle complète.

Southern Graphic is the largest pre-press supplier in North America, one of the largest of pre-press materials as well as cylinder engraving.
Southern Graphic est le plus gros fournisseur de pré-presse en Amérique du Nord, l'un des plus gros fournisseurs de matériel de pré-presse et de gravure de cylindres.

Right up to the cylinder-making, the cost of the pre-press system, if they don't already have one.I would assume they have one, but if they don't and they have to start from scratch, you can get into a desktop pre-press system using a desktop scanner, a Mac or PC computer, the software, the monitors you need, the proofing system you need—all that, everything—for under $100,000.
Pour ce qui est du coût du pré-presse, jusqu'à la fabrication du cylindre, si l'entreprise n'a pas déjà un système de pré- presse.Je suppose qu'elle en a un, mais si elle doit commencer à zéro, vous pouvez obtenir un système de pré-presse composé d'un scanner de bureau, d'un ordinateur Mac ou PC, d'un logiciel, de moniteurs, d'un système de tirage d'épreuves, tout cela pour moins de 100 000 $.

We have all sorts of people who think they're desktop operators sending files to printing houses, pre-press houses in this country, and with the operators taking hours upon hours to fix them so that they're able to be put on the press and run as set.
Il y a toutes sortes de gens qui se croient capables d'envoyer aux imprimeries du pays des fichiers prêts pour l'impression, mais il faut passer des heures à les arranger pour pouvoir les imprimer.

CPIA is the national voice of the pre-press, press and allied printing industries.
L'ACI est le porte-parole national de l'industrie canadienne de pré-presse, de l'impression et des activités connexes.

Just to explain a little about our industry and CPIA, we're the national voice of the pre-press, press and allied printing industries in Canada.
À titre d'explication, je précise que l'ACI est le porte- parole national des industries de la prépresse, de la presse et des industries connexes de l'impression au Canada.

Remarks by President Juncker at the pre-summit press conference
Intervention du président Juncker lors de la conférence de presse précédant le sommet

A full transcript of President Juncker's pre-summit press conference, including questions and answers on Greece and climate change policy, is available in the European Commission's Press Release Database.
Une transcription intégrale de cette conférence de presse du président Juncker, reprenant les questions et réponses relatives à la Grèce et à la politique en matière de changement climatique, est disponible dans la base de données des communiqués de presse de la Commission européenne.

In his pre-summit press conference, President Juncker reminded that, although the EU is back on a path towards economic growth (1.8% in 2015 and 2.1% in 2016 according to prognoses), more efforts should be made in the field of budgetary consolidation and structural reforms, and also by closing the investment gap through the European Commission's Investment Plan for Europe.
Lors de sa conférence de presse préalable, le président Juncker a rappelé que même si l'UE avait retrouvé le chemin de la croissance économique (1,8 % en 2015 et 2,1 % en 2016, selon les prévisions), des efforts supplémentaires devaient être faits en matière d'assainissement budgétaire et de réformes structurelles, ainsi que pour combler le déficit constaté au niveau des investissements, dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe présenté par la Commission européenne.