Traduction de «pre-printing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-printing [ preprinting ]
préimpression [ pré-impression ]

preprinted reel [ preprinted web | pre-printed reel | pre-printed web ]
bobine préimprimée [ bobine pré-imprimée ]

source marked | manufactured-marked | pre-marked | pre-priced | pre-printed price | pre-ticketed
étiquetage à la source

pre-printed candidate name | candidate name on a pre-printed ballot paper
nom de candidat sur un bulletin électoral imprimé

pre-printed tape
ruban préimprimé [ ruban pré-imprimé ]

pre-printed notices and communications
notifications et communications préimprimées

pre-print
prémarquer

pre-print | preprint
préimpression | impression en pré-print

pre-printed reference number
numéro d'ordre imprimé

pre-printed ballot paper
bulletin électoral avec impression | bulletin imprimé | bulletin préimprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Any pre-printed portions of a form set out in this Part, varied to suit the case, or of a form to the like effect shall be printed in both official languages.
(3) Sont imprimés dans les deux langues officielles les textes des formules prévues à la présente partie.

As you know, books are one of the few goods with pre-printed dual prices.
Comme vous le savez, les livres sont parmi les rares biens qui ont deux prix pré-imprimés.

The forms which will go out next time will be pre-printed with the addresses which we kept from 1993.
Les formulaires qui serviront la prochaine fois seront imprimés à l'avance avec les adresses que nous avons conservées depuis 1993.

be stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex B9 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
revêtue par l'expéditeur agréé de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par les autorités compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe B9 de l'appendice III. L'empreinte de ce cachet peut être préimprimée sur les formulaires lorsque cette impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.

4. When submitting the application form, the farmer shall correct the pre-printed form referred to in paragraphs 2 and 3 if any amendments, in particular transfers of payment entitlements in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1782/2003, have occurred or if any of the information contained in the pre-printed forms is incorrect.
4. Lors de la présentation du formulaire de demande, l'agriculteur corrige le formulaire préimprimé visé aux paragraphes 2 et 3 si des modifications sont intervenues, notamment des transferts de droits au paiement conformément à l'article 46 du règlement (CE) no 1782/2003, ou si l'une des informations contenues dans les formulaires préimprimés est inexacte.

(b) is validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorised by the competent authority and conforming to the model set out in Annex IV; the stamp may be pre-printed on the forms provided they are printed by a print-shop approved for that purpose.
b) que les mentions soient authentifiées par les expéditeurs eux-mêmes par l'empreinte d'un cachet spécial admis par les instances compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe IV; cette empreinte peut être préimprimée sur les formulaires lorsque l'impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.

(b) stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex C1 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms if the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
b) revêtu par l'expéditeur agréé de l'empreinte du cachet spécial en métal admis par les autorités compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe C1 de l'appendice III. L'empreinte de ce cachet peut être préimprimée sur les formulaires lorsque cette impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.

(b) be stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex C1 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
b) revêtue par l'expéditeur agréé de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par les autorités compétentes et conforme au modèle figurant à l'annexe C1 de l'appendice III. L'empreinte de ce cachet peut être préimprimée sur les formulaires lorsque cette impression est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.

These updates were pre-printed on revision forms and provided to returning officers to enter as revisions at the beginning of the election.
Les mises à jour ont donc été imprimées d'avance sur les formulaires de révision et transmises aux directeurs du scrutin pour qu'ils apportent les corrections nécessaires au début de la période électorale.

We identify them from driver's licence files and revenue files and send them pre-printed forms to obtain their consent and confirm their citizenship.
Nous les identifions grâce aux données fournies par les fichiers des permis de conduire et les dossiers d'impôt. Nous leur envoyons des formulaires pour obtenir leur consentement et confirmer leur citoyenneté.