Vertaling van "pre-project activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-project activities
activités préalables aux projets

pre-congress development [ pre-convention development | pre-congress activities | pre-convention activities ]
activités antérieures au congrès [ phase préalable d'un congrès | préalables ]

pre-session activity [ pre-course activity ]
activité préalable [ activité préparatoire ]

Pre-Project Sub-Account
sous-compte des activités préalables aux projets

pre-project subaccount
sous-compte des avant-projets

pre-school activities coordinator | vacation camp coordinator | child care coordinator | vacation activities coordinator
directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs

collective dwelling pre-census activities
activités précensitaires concernant les logements collectifs

pre-investment activity
activité de préinvestissement

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Takes note that in 2012, the internal auditor’s report on pre-procurement activities for the ITER project pointing out that:
14. constate que, dans son rapport de 2012 sur les procédures préalables à la passation des marchés, l'auditeur interne soulignait:

29. Notes that pre-accession projects have a time span of between one and 3.5 years; acknowledges, based on the external thematic evaluations, that such deadlines are challenging, if not overambitious, given the wide scope of most projects and their numerous and often complicated components; given the complexity of reforms in the areas of justice and the fight against corruption, and the time consumed solely in pre-programming activities, recommends that the Commission takes adequate measures within the framework of IPA II programming and projects which would lead to a longer timescale (five to seven years), incorporating predetermined and periodical reviewing exercises which would allow for more flexible adjustments, including the financial envelope;
29. observe que les projets de préadhésion ont une durée de vie comprise entre 1 et 3,5 ans; reconnaît, sur la base des évaluations thématiques externes, que de tels délais sont difficiles, voire impossibles à respecter compte tenu de la vaste portée de la plupart des projets et de la diversité de leurs composantes, souvent complexes; recommande, compte tenu de la complexité des réformes menées dans les domaines de la justice et de la lutte contre la corruption, et du temps consacré aux seules activités de pré-programmation, que la Commission prenne des mesures adéquates dans le cadre de la programmation de l'IAP II ainsi que des projets qui aboutiraient à un délai plus long (cinq à sept ans) et prévoie des actions de contrôle périodiques et prédéterminées qui permettraient d'effectuer des adaptations plus flexibles, y compris sur le plan financier;

Today's decision follows the EIB's announcement on 22 April of the first projects to receive pre-financing, and it is in line with the European Council conclusions of December 2014 which invited the EIB Group to "start activities by using its own funds as of January 2015".
La décision adoptée aujourd’hui fait suite à l’annonce de la BEI du 22 avril relative aux premiers projets bénéficiant d’un préfinancement et s’inscrit dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de décembre 2014, qui invitaient le Groupe BEI à «démarrer l’activité en utilisant ses ressources propres dès janvier 2015».

31. Is further concerned that the complexity of pre-accession assistance rules and their rigidity whenever new activities need to be included in a project eventually create a counterproductive incentive to repeat an activity or to accept an unsatisfactory project design; is nevertheless of the opinion that the right balance between flexibility serving project efficiency and the need to avoid irregularities and ensure best value for money still needs to be found and calls on the Commission to act in this respect under IPA II;
31. s'inquiète également du fait que la complexité des règles régissant l'aide de préadhésion et leur rigidité lorsqu'il s'agit d'intégrer de nouvelles activités dans un projet pourraient finir par inciter malencontreusement à répéter une activité ou à accepter un modèle de projet insatisfaisant; estime néanmoins que l'équilibre approprié entre une flexibilité soutenant l'efficacité des projets et la nécessité d'éviter les irrégularités et de garantir le meilleur rapport qualité-prix reste à trouver et appelle la Commission à agir sur ce plan dans le cadre de l'IAP II;

35. Acknowledges that, following its audit of pre-accession projects for the period 2001-2005, the European Court of Auditors stated that project sustainability could be improved if: (i) beneficiary involvement was increased; (ii) no projects were launched without a maintenance plan; (iii) the Commission monitored distribution more closely and evaluated the use of EU-funded equipment and infrastructure; and (iv) the delivery of technical assistance was adequately complemented by active encouragement for institutional change; underlines the fact that despite improvements under the IPA programme some weaknesses still remain, notably in terms of stakeholder involvement and maintenance, and notes, for instance, that during the 2011 programming process in Turkey the beneficiaries were hardly involved in the last 12 months;
35. reconnaît qu'à la suite de son contrôle des projets de préadhésion pour la période 2001-2005, la Cour des comptes européenne a déclaré que la durabilité des projets pourrait être accrue: i) si les bénéficiaires étaient davantage impliqués; ii) si aucun projet n'était lancé sans un plan de maintenance; iii) si la Commission assurait un suivi plus strict de la répartition et de l'utilisation des équipements et des infrastructures financés par l'Union; et iv) si l'assistance technique fournie était complétée comme il se doit par la volonté d'encourager activement les réformes institutionnelles; souligne que, malgré les améliorations apportées au titre du programme IAP, certaines faiblesses demeurent, notamment en ce qui concerne l'implication des parties prenantes et la maintenance, et fait par exemple remarquer qu'au cours du processus de programmation de 2011 en Turquie, les bénéficiaires ont été à peine associés dans les 12 derniers mois;

The funds generated from illegal activity are susceptible to being laundered through a wide variety of methods, including the Panamanian banking system, Panamanian casinos, bulk cash shipments, pre-paid telephone cards, debit cards, insurance companies, real estate projects and agents, and merchandise.
Les fonds provenant d'activités illégales peuvent être blanchis de nombreuses façons, notamment par le système bancaire panaméen, les casinos panaméens, l'expédition en vrac d'argent, les cartes téléphoniques prépayées, les cartes de débit, les compagnies d'assurances, les projets et les agents immobiliers et la marchandise.

Through the application of project management principles, performance targets for the evaluation of licence applications for the two highest classes of medical devices classes III and IV are currently being met in a fashion that exceeds the performance targets. The department will continue to review its processes for this and all the other of its pre-market activities in order to find further performance efficiency gains without sacrificing quality (1120) As part of its effort to ensure continuous improvement in the program, the department is examining its post-market evaluation programs and is evaluating the tools currently being used to communicate to the public and health care professionals any identified safety concerns that may arise when medical devices are used in the health care system or by the public.
Grâce à l'application des principes de gestion de projets, nous dépassons actuellement les cibles de rendement en ce qui concerne l'évaluation des demandes d'homologation pour les deux plus importantes classes de matériels médicaux, les classes III et IV. Le ministère continuera à examiner ses processus et à revoir toutes ses autres activités préalables à la mise en marché des produits, afin d'améliorer davantage son efficacité sans pour autant sacrifier la qualité (1120) Dans le cadre de ses efforts pour améliorer continuellement le programme, le ministère examine ses modalités d'évaluation après la mise en marché et évalue les outils actuellement utilisés pour communiquer au public et aux professionnels de la santé tous les problèmes de sécurité qui peuvent se poser quand des matériels médicaux sont utilisés par des intervenants du système de santé et par le public.

The aid will go mainly to fundamental research projects, industrial research projects, pre-competitive development projects and technical feasibility studies prior to industrial research or pre-competitive development activities.
Ces aides en faveur de la R D visent principalement les projets de recherche fondamentale, les projets de recherche industrielle, les projets du développement préconcurrentiel et les études de faisabilité technique préalables à des activités de recherche industrielle ou de développement préconcurrentiel.

The activities in question are "big science", meaning international initiatives, often taking the form of "mega-projects"; technological priority projects, e.g. in generic technologies which can have a bearing on a number of industrial sectors; activities designed to organize the single market, particularly in the sectors covered by the various common policies; pre-normative research in cases where the acquisition of scientific and technological data is necessary for the preparation of standards, norms and regulations; and finally activities to assist the European scientific community in developing Community-wide integrated systems of networks and mobility programmes.
Il s'agit, premierement, des actions de "big science", impliquant des initiatives de caractere international et se traduisant souvent en "mega- projets"; deuxiemement, des activites a priorite technologique, notamment dans les domaines des technologies generiques capables d'influencer plusieurs secteurs industriels; troisiemement, des activites destinees a structurer le grand marche, notamment dans les secteurs couverts par les differentes politiques communes; quatriemement, des activites de recherche prenormative, dans les cas ou l'acquisition de donnees scientifiques et technologiques est necessaire pour fixer des standards, des normes, des regles; cinquiemement, des activites en faveur de la Communaute scientifique europeenne, afin de developper des systemes integres de reseaux et des programmes de mobilite a l'echelle communautaire.