Vertaling van "pre-sessional caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat
caucus de présession | caucus présessionnel

pre-session activity [ pre-course activity ]
activité préalable [ activité préparatoire ]

pre-sessional working group
groupe de travail d'avant-session

pre-session e-discussion | PRESeD
discussions en ligne avant la session

Pre-sessional Working Group of the Whole
Groupe de travail de présession plénier

Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
Groupe de travail présession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Students will understand and experience the pre-Question Period caucus (strategy session) from the points of view of the government, the Official Opposition, a second opposition party, and the media.
Les étudiants comprendront et expérimenteront la réunion préparatoire à la période des questions (séance stratégique), du point de vue du gouvernement, de l’Opposition officielle, d’un deuxième parti d’opposition et des médias.

It involved developing messages and strategic approaches to budget communications; drafting a speech strategy for the minister's budget speech; managing the timelines and critical path of key budget-related communications; providing creative suggestions, counsel, and planning related to pre- and post-budget events; acting as liaison between the minister's office and the Department of Finance for budget-related communications products; coordinating revisions to communications materials from the minister's office to the Department of Finance; attending detailed budget page-turner meetings, which involved going page-by-page through the budget plan, the briefing book, and fiscal-balance materials; developing and conducting budget lock-up presentations for cabinet ministers and government caucus staff; attending pre-budget speech and media training and practice sessions with the minister; and fact-checking communications materials for accuracy and consistency.
Nous avons participé à l'élaboration de messages et d'approches stratégiques à l'égard des communications budgétaires; à la rédaction d'une stratégie pour le discours du ministre sur le budget; à l'élaboration des échéanciers et des principales communications sur le budget; à la formulation de suggestions originales, de conseils et de planification liés aux événements avant et après le dépôt du budget; à l'établissement de liens avec le cabinet du ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des produits de communication liés au budget; à la coordination des révisions des documents de communication du cabinet du ministre vers le ministère des Finances; à des réunions d'informations détaillées sur le budget, au cours desquelles nous avons examiné le plan budgétaire page par page, le livret d'information de même que les documents sur l'équilibre budgétaire; à l'élaboration et à la présentation de séances à huis clos pour les ministres du cabinet et le personnel du caucus gouvernemental; aux discours prébudgétaires et aux séances de formation et de pratique à l'intention des médias avec le ministre; et à la vérification des faits contenus dans les documents de communication pour en assurer l'exactitude et l'uniformité.