Vertaling van "pre-stressed concrete reactor vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-stressed concrete reactor vessel | pcrv
cuve en béton pré-contraint du réacteur

prestressed concrete [ pre-stressed concrete ]
béton précontraint

pre-stressed concrete inspector
inspecteur de béton précontraint [ inspectrice de béton précontraint ]

pre-stressed concrete pipe [ prestressed concrete pipe ]
tuyau en béton précontraint

pre-stressed concrete pipe | prestressed concrete pipe
tuyau en béton précontraint | tuyau de béton précontraint | tube de béton précontraint

prestressed concrete | pre-stressed concrete
béton précontraint

rope for reinforcing of pre-stressed concrete
câble pour armature de béton précontraint

pre-stressed concrete cylinder pipe | PCCP [Abbr.]
conduite cylindrique en béton pré-contraint

spun pre-stressed concrete
béton précontraint par centrifugation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore bases its findings on the facts available on record in accordance with Article 28 of the basic Regulation, and in particular the information contained in the complaint and the findings by the US authorities that have countervailed this programme in the decision concerning Pre-Stressed Concrete Steel Wire Strand from the People's Republic of China (88).
La Commission fonde par conséquent ses conclusions sur les données disponibles dans le dossier, conformément à l'article 28 du règlement de base, et en particulier sur les informations contenues dans la plainte et les conclusions formulées par les autorités des États-Unis qui ont considéré, dans leur décision concernant les armatures de précontraint originaires de la RPC (88), que ce programme était passible de droits compensateurs.

The subsidy rate thus established during the IP for all non-cooperating companies is set at 0,01 % which corresponds to the rate established for this scheme in the US Decision Memorandum of 14 May 2010 on Pre-Stressed Concrete Steel Wire Strand (Page No 35) (Federal Register Vol. 75, No. 98, page 28557 / 21 May 2010).
Le taux de subvention ainsi établi durant la période d'enquête pour l'ensemble des sociétés qui n'ont pas coopéré est fixé à 0,01 %, ce qui correspond au taux déterminé pour ce régime par les États-Unis dans leur Decision Memorandum of 14 May 2010 on Pre-Stressed Concrete Steel Wire Strand (note de décision du 14 mai 2010 concernant les armatures de précontraint) (page 29) (Federal Register, vol. 75, no 98, p. 28557/21 mai 2010).

5. Emphasises that the stress tests are incomplete and that risks such as secondary events, material deterioration, human errors, specific flaws inside the reactor vessels and many other deficiencies were not taken in to account; underlines, therefore, that even if it is successful, a stress tests will not guarantee the safety of a nuclear plant;
5. souligne que les tests de résistance sont incomplets et que les risques tels que les événements secondaires, la détérioration du matériel, l'erreur humaine, l'existence de défauts particuliers à l'intérieur des cuves de réacteurs et bien d'autres insuffisances, n'ont pas été pris en compte; souligne dès lors que même le fait d'avoir passé avec succès les tests de résistance ne garantit pas la sûreté d'une centrale nucléaire;

31. Supports the Commission’s commitment to improving the quality of the accession process by making it more merit-based, benchmark-driven and transparent; takes the view that this will make the process fairer and more objectively measurable, thus further enhancing its credibility; in this context, recommends that the progress reports should be clearer in their assessments; stresses that the benchmarks should not set additional conditions for the candidate and potential candidate countries, but should translate the general membership criteria and the objectives of the EU’s pre-accession assistance into concrete steps and results with a view to accession, in full compliance with the negotiating framework;
31. soutient l’engagement de la Commission d’améliorer la qualité du processus d’adhésion en le basant davantage sur le mérite, en l’orientant davantage sur des points de référence et en le rendant plus transparent; estime que cela rendra le processus plus juste et plus objectivement mesurable, ce qui en augmentera dès lors sa crédibilité; recommande, dans ce contexte, que les rapports d'avancement soient plus clairs dans leurs évaluations; souligne que les points de référence ne doivent pas fixer de conditions supplémentaires aux pays candidats et candidats potentiels, mais doivent traduire les critères d’adhésion généraux et les objectifs de l’aide européenne de préadhésion en des étapes et des résultats concrets vers l’adhésion, en pleine conformité avec le cadre de négociation;

Structural timber products and ancillaries - Cement, building limes and other hydraulic binders - Reinforcing and pre-stressing steel for concrete - Structural metallic products and ancillaries - Products related to concrete, mortar and grout - Structural bearings - Precast concrete products - Prefabricated stairs kits - Light composite wood-based beams and columns - Post tensioning kits for the pre-stressing of structures - Anchor bolts
Produits de bois de charpente et produits connexes - Ciments, chaux de construction et autres liants hydrauliques - Aciers de ferraillage et de précontrainte pour béton - Produits de construction métallique et produits connexes - Produits pour béton, mortier et coulis - Appareils d'appui structuraux - Produits préfabriqués en béton - Kits d'escaliers préfabriqués - Poutres et poteaux composites légers à base de bois - Kits pour la mise sous tension de structures précontraintes - Boulons d'ancrage

9. Stresses that Turkey’s signing of the Protocol was one of the pre-conditions for the opening of negotiations, and that allowing vessels flying a Cypriot flag and vessels approaching from harbours in the Republic of Cyprus access to Turkish ports and Cypriot aircraft overflight rights and landing rights at Turkish airports constitutes an inseparable part of the implementation of the Protocol;
9. souligne que la signature du protocole par la Turquie était l'une des conditions préalables à l'ouverture de négociations et que le fait d'autoriser les navires battant pavillon chypriote ainsi que les navires en provenance de la République de Chypre à accoster dans les ports turcs, et les avions chypriotes à survoler et à se poser sur les aéroports turcs fait indissociablement partie de la mise en oeuvre du protocole;

22. stresses the need to expand pre-accession activities especially in the areas of energy audits, and the establishment of regional and local energy offices, as well as in concrete measures;
22. souligne la nécessité d'étendre les activités de préadhésion, spécialement dans les domaines suivants: audits énergétiques, création - au niveau local et régional - de bureaux chargés de l'énergie, adoption de mesures concrètes;

A project with partners in West Germany, Belgium and Ireland has developed a method which involves embedding optical fibre sensors in the concrete while it is being pre-stressed.
Un projet auquel travaillent des partenaires d'Allemagne de l'Ouest, de Belgique et d'Irlande a mis au point une méthode permettant d'enrober des capteurs à fibres optiques dans le béton pendant le traitement de précontrainte.

The Union side stressed the need for the outage of Kozloduy unit 1 given the remaining uncertainty regarding the status of the reactor pressure vessel.
L'Union a indiqué qu'il était nécessaire d'arrêter l'unité 1 de Kozloduy compte tenu des incertitudes qui demeuraient quant à l'état de la cuve sous pression du réacteur.