Traduction de «preaches love » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

Salafist Group for Preaching and Combat | GSPC [Abbr.]
Groupe salafiste pour la prédication et le combat | GSPC [Abbr.]

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

love money
argent du coeur

thermophilic lactobacillus (1) | heat-loving lactobacillus (2)
lactobacilles thermophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the Conservative government that loves to preach about letting provinces decide now wants Ottawa to dictate that decision.
Toutefois, le gouvernement conservateur, qui aime bien prôner qu'il faut laisser les provinces libres de prendre leurs propres décisions, souhaite maintenant imposer la décision d'Ottawa.

During my life, in my travels and in the readings I have done before travelling, I have noticed that major religions—Islam, Hinduism, Sikhism, Buddhism—all preach not only love for one's neighbour, but also pardon.
Pendant ma vie, par curiosité, au cours de mes voyages et au cours de mes lectures qui précèdent les voyages, je me suis aperçu que les grandes religions — que ce soit les musulmans, les hindouistes, les sikhs, les bouddhistes — ont toutes comme valeurs importantes, non seulement l'amour du prochain, mais aussi le pardon.

I at least know that Islam, that Muslims, recognize Moses and Jesus as great prophets and believe that the teachings of Jesus, even if he was not the son of God, were nevertheless.I know that like Catholicism and Judaism, Islam is a religion that preaches love, forgiveness, compassion for one's neighbour, and that it cannot conceive of an infinitely just God who would look with favour upon the murder of innocent people, mothers, children, in order to further political objectives.
Je sais au moins que les musulmans, que l'islamisme reconnaît Moïse et Jésus comme de grands prophètes, que l'enseignement de Jésus, s'il n'était pas le fils de Dieu, était quand même.Je sais que c'est, comme la religion catholique et la religion juive, une religion d'amour, de pardon, de compassion à l'égard du prochain, et qu'on ne peut imaginer un dieu infiniment juste qui approuverait le meurtre de personnes innocentes, de mères, d'enfants, pour atteindre des buts politiques.

While the Bible, for example, preaches love and acceptance of all people, it does state that certain lifestyle choices should not be practised.
La Bible prêche, par exemple, l'amour et l'acceptation d'autrui, mais elle énonce néanmoins qu'il faut renoncer à certains styles de vie.

It also strikes me that you acknowledge the immediate need to cooperate with these cultural communities who, just like other communities, carry around the shameful burden of those that preach violence and terrorism and who blatantly disrespect the essence of many religions which, although different from our own, are nevertheless based on love, forgiveness and compassion.
Je crois donc que vous reconnaissez aussi que nous avons besoin, dans l'immédiat, de la collaboration de ces communautés culturelles qui, elles aussi, traînent comme une honte ces prêcheurs de violence et de terrorisme qui ne respectent absolument pas l'essence de religions qui, bien qu'elles soient différentes de la nôtre, demeurent des religions d'amour, de pardon et de compassion.

As some experts have said, on religious issues there are no half measures, but, if we are talking about the religions of the Book, which preach the love of God and our fellow man, it must be possible to find a solution between people.
Comme certains experts l’ont déclaré, quand il s’agit de religion on ne peut pas s’interposer, mais ce qui est sûr c’est que si nous parlons des religions du Livre, qui prêchent l’amour de Dieu et de son prochain, une solution entre des personnes doit être possible.

2. Calls on religious leaders to preach tolerance and love for others and to abstain from any words which might lead their acolytes to commit criminal acts in the name of religion;
2. en appelle aux responsables religieux à prêcher las tolérance et l'amour de l'autre et à s'abstenir de toute parole qui puisse pousser leurs fidèles à commettre des actes criminels au nom de la religion;