Vertaling van "preamble derrek konrad " (Engels → Frans) :

On the Preamble Derrek Konrad moved, -That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 6 on page 1 with the following: " Whereas" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on a recorded division: YEAS Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott NAYS Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin The Title carried.
Préambule, Derrek Konrad propose, - Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 1, de ce qui suit : " que" Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott CONTRE Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin Le titre est adopté.

Mr. Derrek Konrad: There's a comfort clause in the preamble that states the Government of Canada intends to review, in consultation with first nations of the Mackenzie Valley, pertinent provisions of the act in relation to negotiations for self-government with those first nations.
M. Derrek Konrad: Il y a une clause non dérogatoire dans le préambule, qui dispose que le gouvernement du Canada a l'intention de revoir, après avoir consulté les Premières nations de la vallée du Mackenzie, les dispositions de la loi qui s'appliquent aux négociations d'autonomie de gouvernement avec ces Premières nations.