Vertaling van "preamble doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preamble | preamble sequence
préambule | synchroniseur initial

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Preamble of an Act of the UPU
Préambule d'un acte de l'UPU

citations and recitals | preamble
préambule | visas et considérants

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

preamble [ prmbl. ]
préambule [ préamb. ]

preamble
préambule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why I explained when discussing the preamble that I'm concerned that the preamble doesn't in fact provide a whole lot of guidance, because it's also quite general when taken together.
Voilà pourquoi, dans mon commentaire au sujet du préambule, je vous ai dit craindre qu'il ne donne pas suffisamment d'orientation, parce que dans l'ensemble il est de nature trop générale.

Mr. Jim Pankiw: Lastly, you mentioned the preamble of the bill, but there was concern raised about that at one of our committee meetings, specifically that the preamble doesn't have written into it that the overall purpose is also the use and enjoyment of the parks.
M. Jim Pankiw: Enfin, vous avez parlé du préambule du projet de loi mais certaines remarques ont été faites à ce sujet au cours d'une de nos séances, à savoir qu'il n'est pas précisé dans ce préambule que l'objectif général est également de permettre aux Canadiens de profiter des parcs.

Mr. Mark Muise: Mr. Chairman, if the preamble doesn't constitute part of the bill from a legal standpoint, then I see no reason why that could not be incorporated into it without causing legal difficulty.
M. Mark Muise: Monsieur le président, si le préambule ne fait pas réellement partie du projet de loi, au sens juridique, alors je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas intégrer cela sans causer de difficulté juridique.

Given that the preamble doesn't even deal with that, clause 30 must be interpreted as worded.
Comme le préambule ne traite absolument pas de cela, il faut prendre l'article 30 comme il est.

I do not agree with your suggestion that a preamble doesn't mean anything.
Je ne suis pas d'accord avec votre propose voulant qu'un préambule ne veut rien dire.