Vertaling van "preamble was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preamble | preamble sequence
préambule | synchroniseur initial

Preamble of an Act of the UPU
Préambule d'un acte de l'UPU

citations and recitals | preamble
préambule | visas et considérants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member was quite wrong in his preamble and quite wrong in his last statement.
M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député se trompe complètement dans son entrée en matière et sa dernière affirmation.

Mr. Nadeau's preamble was quite long and he used up all his time.
Le préambule de M. Nadeau était plutôt long.

It was very interesting. In the preamble, it states quite clearly that the reform based on consultative elections was to be a transition process that would lead to a more permanent constitutional reform of the Senate to provide for a means of direct election.
Dans le préambule, on y annonçait très clairement que la réforme sur les élections consultatives était un processus transitoire vers une réforme durable et constitutionnelle du Sénat pour un mode d'élection directe.

On the question of the preamble, I quite agree and I will accept Amendment 7.
Je suis tout à fait d'accord sur le problème du préambule et accepte l'amendement 7.

Despite the language of the preambles, it is quite clear that the Commission's proposal for a directive on the taxation of energy products is little motivated by the intention of protecting the environment and is even anti-environmental in certain details.
Malgré les termes du préambule, il est clair que la proposition de directive de la Commission sur la taxation des produits énergétiques n'est que dans une faible mesure motivée par un souci de protection de l'environnement; dans certains détails elle est même anti-environnementale.

It is quite true, as Senator Lynch-Staunton said, that I did not quote the entire preamble of his speech; I quoted several other senators who bluntly said that harmonization was part of the policy of the previous government and part of the Conservative Party policy.
Il est vrai, comme le sénateur Lynch-Staunton l'a dit, que je n'ai pas cité tout le préambule de son discours. J'ai cité plusieurs autres sénateurs qui ont carrément dit que l'harmonisation s'inscrivait dans les orientations du gouvernement précédent et dans la politique du Parti conservateur.

Mr. Serge Martel: That was quite a preamble.
M. Serge Martel: C'est tout un préambule.