Traduction de «prebudget consultation reports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultant report [ consultant's report ]
rapport des consultants

form for report of consultation
feuille de consultation

consultancy report
rapport de consultance

consultants' report
rapport d'expertise établi par les consultants

Creation of a Suspicious Transaction Reporting and Cross-Border Currency Reporting Regime - Summary of Consultations
Création d'un régime de rapports sur les transactions suspectes et les mouvements transfrontaliers d'argent - Résumé des consultations

Policing in the Territories: Report on a Public Consultation Process
Policing in the Territories: Report on a Public Consultation Process

staff report for the Article IV consultations | article IV report
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV | rapport au titre de l'article IV

radiological consultation report
compte rendu d'examen radiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a consultation, and I am again thinking of the famous consultations in which I participated, which were least two cross-Canada prebudget consultations—one realizes, when one listens to the Minister of Finance reading the budget, that the Minister of Finance himself has strongly advised those at the head of the Standing Committee on Finance to have a strong hand in writing the report, which then has nothing to do with what members heard or what the public, groups, citizens and organizations want.
Si on fait une consultation—et je m'en tiens toujours aux fameuses consultations auxquelles j'ai eu l'occasion de participer, c'est-à-dire à deux tournées pancanadiennes sur des consultations prébudgétaires—on réalise, lorsqu'on entend le ministre des Finances lire son budget, que c'est le ministre des Finances lui-même qui conseille fortement les gens qui sont à la tête du Comité permanent des finances d'écrire l'essentiel du rapport, ce qui n'est absolument pas conforme avec ce que les députés ont entendu et avec ce que la population, les groupes, les citoyens et les organisations ont demandé.

That the Standing Committee on Finance be allowed to travel across Canada, from October 4 to November 10, 1998, in relation to its prebudget consultations and its consultations on the recommendations of the Task Force Report on the Future of the Canadian Financial Services Sector and that the necessary staff do accompany the committee.
Que le Comité permanent des finances soit autorisé à voyager à travers le Canada du 4 octobre au 10 novembre 1998, relativement aux consultations prébudgétaires ainsi qu'aux consultations sur les recommandations du rapport du groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, et que le personnel nécéssaire accompagne le Comité.

I am therefore requesting unanimous consent to move the following: That notwithstanding Standing Order 83.1 the Standing Committee on Finance be authorized to present its report on prebudget consultations no later than January 19, 2011 and when that report is deposited with the Clerk of the House, it shall be deemed to have been duly presented to the House.
Je demande donc le consentement unanime pour proposer la motion suivante: Que, nonobstant l'article 83.1 du Règlement, le Comité permanent des finances soit autorisé à présenter son rapport sur les consultations prébudgétaires au plus tard le 19 janvier 2011 et, lorsque ledit rapport sera déposé auprès du greffier de la Chambre, qu'il soit réputé avoir été présenté à la Chambre.

I will be holding a second prebudget consultation meeting on Tuesday, January 17 in Essex, Ontario at 7 p.m. in the county council chambers to allow my constituents another opportunity to participate in the prebudget consultations and to respond to the finance committee's report.
Le mardi 17 janvier, à Essex, en Ontario, dans la salle du conseil de comté, je tiendrai, à 19 heures, une deuxième réunion de consultation prébudgétaire pour que mes électeurs aient une autre occasion de participer aux consultations prébudgétaires et d'exprimer leurs réactions face au rapport du Comité des finances.

I know that traditionally this debate focuses on the report of the finance committee's fall hearings, but today I want to take the opportunity to report on prebudget consultations that I and my NDP colleagues have been holding around the country.
Je sais que traditionnellement ce débat porte sur le rapport du Comité des finances concernant les audiences tenues par ce dernier en automne, mais aujourd'hui, je veux profiter de l'occasion pour faire rapport des consultations que mes collègues néo-démocrates et moi-même avons menées d'un bout à l'autre du pays.