Vertaling van "prebudget " (Engels → Frans) :

If we look at the prebudget consultation process that was put in place when we took office, I believe it was more transparent and more open than any prebudget consultation.
Si l'on regarde le processus de consultation prébudgétaire que nous avons mis en place à notre arrivée au pouvoir, je crois qu'il est plus transparent et ouvert que tout autre processus de consultation prébudgétaire existant jusque-là.

I am happy to have the chance to take part in the debate on the prebudget consultations by the Standing Committee on Finance, especially since the Bloc Québécois held its own prebudget consultations in Saguenay–Lac-Saint-Jean and elsewhere in Quebec, to find out what Quebeckers' concerns are.
Je suis heureux d'avoir la chance de prendre la parole sur le débat portant sur les consultations prébudgétaires du Comité permanent des finances, d'autant plus que le Bloc québécois a mené, lui aussi, ses propres consultations prébudgétaires au Saguenay–Lac-Saint-Jean, et ailleurs au Québec, pour connaître les préoccupations des Québécoises et Québécois.

I do look forward tomorrow, as part of our prebudget consultations, to having the opportunity to listen to Quebec manufacturers in Quebec City where we will be tomorrow for prebudget consultations.
J'ai hâte à demain, car je serai à Québec, dans le cadre de nos consultations prébudgétaires, et j'aurai l'occasion d'entendre ce que les manufacturiers du Québec ont à nous dire.

It also reflects the priorities of my constituents, as evidenced by the results of prebudget consultations which I held in the riding and which I spoke about in our prebudget consultations (1545) One must always remember that the budget document allows the government to make fiscal choices that reflect the kind of society that we want.
Il reflète également les priorités de mes électeurs, comme le prouvent les résultats des consultations prébudgétaires que j'ai tenues dans la circonscription et dont j'ai parlé lors de nos consultations prébudgétaires (1545) Il ne faut jamais oublier que le budget permet au gouvernement de faire des choix financiers qui sont le reflet de la société que nous voulons avoir.

I will be holding a second prebudget consultation meeting on Tuesday, January 17 in Essex, Ontario at 7 p.m. in the county council chambers to allow my constituents another opportunity to participate in the prebudget consultations and to respond to the finance committee's report.
Le mardi 17 janvier, à Essex, en Ontario, dans la salle du conseil de comté, je tiendrai, à 19 heures, une deuxième réunion de consultation prébudgétaire pour que mes électeurs aient une autre occasion de participer aux consultations prébudgétaires et d'exprimer leurs réactions face au rapport du Comité des finances.