Finally, we found that Industry Canada could strengthen accountability for performance under its contribution agreements with CANARIE—the Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education—and PRECARN Associates Inc.—the Precompetitive Advance Research Network. I'll elaborate briefly on these issues.
Troisièmement, nous avons constaté qu'Industrie Canada pourrait renforcer l'obligation de rendre compte du rendement dans le cadre de ses ententes de contributions avec le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement, CANARIE Inc., et avec le Réseau de recherche appliquée préconcurrentielle, PRECARN Associates Inc. J'expliquerai brièvement ces questions.