Traduction de «precaution to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

safety precaution following in fishery operations | safety precautions implementing in fishery operations | follow safety precautions in fishery operations | safety precautions following in fishery operations
appliquer des précautions de sécurité dans des opérations de pêche

abide by safety precautions in printing | follow safety precaution in printing | follow safety precautions in printing | following safety precautions in printing
respecter des consignes de sécurité en matière d'impression

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

barrier precaution [ antibiotic resistance precaution ]
précaution anti-bio-résistante [ précaution contre la résistance aux antibiotiques ]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Failure of sterile precautions during kidney dialysis
échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale

Failure of sterile precautions during surgical and medical care
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

Latex precautions
mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States and the Commission shall take all necessary precautions to ensure that the information remains confidential.
Les États membres et la Commission prennent toutes les précautions nécessaires pour garantir que ces informations demeurent confidentielles.

19. The operator shall take all reasonable precautions to ensure safety and environmental protection, including ensuring that
19. L’exploitant doit prendre toutes les mesures voulues pour assurer la sécurité et la protection de l’environnement, notamment :

A government that is concerned about governing the country and its security would take and have the necessary precautions to ensure the security of the nation and ensure that the secrets of our technology and such intimate information would not be made available to anybody.
Tout gouvernement qui se soucie de la bonne administration et de la sécurité du pays prendrait les précautions et les dispositions voulues pour garantir la sécurité de la population, et veiller à ce que les secrets technologiques et les informations confidentielles ne soient pas divulgués au premier venu.

As mentioned earlier, the propane industry takes every precaution to ensure the safety of all who transport, handle, and use the product.
Comme on l'a dit tout à l'heure, l'industrie du propane prend toutes les mesures pour assurer la sécurité de tous ceux qui transportent, manipulent et utilisent ce produit.

Containers should bear labels providing sufficient information on handling and storage requirements and precautions to ensure that the products are properly handled and secured at all times.
Des étiquettes seront apposées sur les conteneurs et fourniront des informations suffisantes sur les exigences en matière de manutention et de stockage et sur les précautions à prendre pour garantir que les médicaments sont manipulés correctement et en toute sécurité en permanence.

We thought that Health Canada had taken all the precautions to ensure the products were healthy, safe, and harmless.
Nous croyions que Santé Canada avait pris toutes les précautions afin de s'assurer d'avoir des produits sains, sécuritaires et inoffensifs.

Member States and the Commission shall take all necessary precautions to ensure that that information remains confidential.
Les États membres et la Commission prennent toutes les précautions nécessaires pour garantir que ces informations demeurent confidentielles.

During the inspection, precautions must be taken to ensure that contamination of the meat by actions such as palpation, cutting or incision is kept to a minimum.
Au cours de l'inspection, des précautions doivent être prises afin de veiller à ce que la contamination de la viande par des opérations telles que la palpation, la découpe ou l'incision soit réduite au minimum.

Cape Breton Development Corporation—Bill to Dissolve—Effect on Miners and Staff Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Bill C-11, which authorizes the sale of Devco, contains a clause that seeks to delete a section of the Cape Breton Development Corporation Act which states that the government must take every reasonable precaution to ensure that workers are looked after.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, le projet de loi C-11, qui autorise la vente de la Devco, renferme un article qui vise à supprimer un article de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton selon lequel le gouvernement doit prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer le bien-être des travailleurs.

Member States and the Commission must take all necessary precautions to ensure that the information which they exchange pursuant to this Regulation are kept confidential.
Les États membres et la Commission prennent toutes les mesures de sécurité nécessaires pour que les informations échangées entre eux soient gardées confidentielles.