Vertaling van "precautionary principle entrenched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precautionary principle | pro-active approach
principe de précaution | principe de prévention

precautionary principle
principe de précaution

precautionary principle | PP [Abbr.]
principe de précaution | PP [Abbr.]

weak precautionary principle
principe de précaution faible

strong precautionary principle
principe de précaution fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then once again we have “the Precautionary Principle be that of the Rio Declaration”, and then Tim took us through 61, with the precautionary principle being entrenched in recommendation number 1.
Il a été question ensuite du « principe de précaution » tel qu'il est défini dans la Déclaration de Rio, puis Tim nous a amenés au paragraphe 61, puis à la recommandation 1, qui établit ce principe.

The most effective way to ensure that women's health comes first is to ensure that the precautionary principle is entrenched in any bill dealing with assisted reproductive technology.
Le moyen le plus efficace de garantir que la santé des femmes aura la priorité est de consacrer le principe de précaution dans tout projet de loi qui porte sur les technologies de reproduction assistée.

The bill we are debating should be the means for accomplishing these ends but it is not (1155) The most effective way of dealing with the legislation is to ensure that the precautionary principle is entrenched in any bill dealing with assisted reproductive technology.
La mesure législative que nous examinons présentement devrait nous donner les moyens d'atteindre ces objectifs; malheureusement, ce n'est pas le cas (1155) Sur le plan législatif, l'approche la plus efficace est d'intégrer le principe de précaution dans tout projet de loi portant sur les techniques de procréation assistée.

That is one aspect for which we should find an innovative way of encompassing it in this legislation, perhaps in the preamble (1825) The Progressive Conservative Party of Canada believes that Bill C-53 fails to entrench the precautionary principle as a guiding principle or to effectively operationalize it.
C'est un aspect que nous devrions trouver un moyen novateur d'inclure dans cette mesure législative, dans le préambule peut-être (1825) Le Parti progressiste-conservateur du Canada croit que le projet de loi C-53 ne fait pas du principe de précaution un principe directeur ou ne fait rien pour voir à ce qu'il soit mis en pratique.

I would like to discuss first the specific susceptibility of children to the effects of pesticide exposure and provide recommendations for improvement to Bill C-53, such as the need for entrenchment of the precautionary principle as both the guiding principle and an operational force, the inclusion of a mandatory tenfold safety factor, and the need for a mandatory public advisory council.
J'aimerais parler de la susceptibilité particulière des enfants aux effets des pesticides et recommanderais des améliorations à apporter au projet de loi C-53, telles que la nécessité d'ériger le principe de précaution en principe directeur et précepte opérationnel, de rendre obligatoire l'application du facteur d'innocuité décuplé ainsi que la mise sur pied d'un conseil consultatif public.

The Commission has shown, in recent statements by Sir Leon Brittan, that it is prepared to take to the road in a campaign to have fundamental principles of health and consumer protection, built on the precautionary principle, entrenched in the WTO agreements.
La Commission s"est montrée disposée, si l"on en croit de récentes déclarations de Sir Leon Brittan, à mener campagne pour que soient inscrits dans les accords de l"OMC, au nom du principe de précaution, les principes fondamentaux de la protection de la santé et des intérêts des consommateurs.