Traduction de «precedent could eventually » (Anglais → Français) :

That precedent could eventually come into play as the United States continues its campaign to tear down barriers—
Ce précédent pourrait être invoqué pendant que les États-Unis poursuivent leur campagne de lutte contre les barrières commerciales.

It is quite clear that this is a precedent that could eventually be invoked by provinces other than just Newfoundland.
Il est bien entendu qu'il s'agit d'un précédent qui pourra éventuellement être invoqué par des provinces autres que la seule province de Terre-Neuve en tant que tel.