Traduction de «precedent to what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

precedence constraint [ precedence relation | precedence hierarchy | precedence order | precedence table | order of precedence ]
rapport de priorité [ ordre de priorité | table des priorités ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

rule precedence graph | precedence graph
graphe de précédence des règles | graphe de précédence

legal precedent | judicial precedent
jurisprudence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chair (Senator Martin): As the co-chair, in all fairness to everyone around the table, it is important to talk about what is a precedent and what is not.
Le coprésident (M. Kania) : Pouvons-nous continuer?

Senators know perfectly well from the Lavigne precedent that what is said or done here in Parliament does not have to affect in any way what happens in a police investigation or at a trial.
Les sénateurs savent très bien, comme le confirme le précédent établi par l'affaire Lavigne, que ce qui se dit ou se fait au Parlement n'a aucune incidence sur une enquête de la police ou une procédure judiciaire.

The second question is as follows: ‘The human being takes precedence, but what is a human being?’ We can no longer ignore this question, which is of momentous, planetary importance, because the whole human rights doctrine, from which everyone claims to draw inspiration, turns on this one point: ‘What is a human being?’ When we talk about embryos, we need to answer the question of whether an embryo is a human being or not.
La deuxième question est la suivante: «l’être humain a la primauté, mais qu’est-ce au juste qu’un être humain?» Nous ne pouvons plus ignorer cette question, qui est capitale et planétaire, car toute la doctrine des droits de l’homme, dont tout le monde déclare s’inspirer, élude ce seul et unique point: «Qu’est-ce que l’être humain?» Lorsque nous parlons d’embryons, nous devons répondre à la question de savoir si un embryon est ou non un être humain.

If the sitting was then suspended, it is precedent in this House that, when you resume the sitting, you continue with the business, and continuing with the business – based on precedent in this House and what we have done in the eight years I have been here – would be the explanations of vote.
Si la séance a ensuite été suspendue, un précédent dans cette Assemblée veut que, lorsque l’on reprend la séance, on poursuive les travaux, et poursuivre les travaux – sur la base d’un précédent dans cette Assemblée et de ce que nous avons fait durant les huit années où j’étais présent – signifierait passer aux explications de votes.

History affords no precedent for what we will be doing.
L’histoire ne connaît pas de précédent à ce que nous allons faire.

Implementation cannot precede conception or else we will become so used to not saying what Europe does that we will not even know what Europe is.
La mise en œuvre ne peut pas précéder la conception, sinon, à force de ne pas dire ce que fait l'Europe, l'on court le risque de ne même plus savoir ce qu'est l'Europe.

Mr. Eric Steedman: I'll just add that if you look at the experience in the United States, where shareholders have a greater history of activism and the precedent of the Securities Exchange Commission reforms to the laws, which act, I think, as a precedent to what we've seen introduced now with Bill S-11, there has been a great deal of networking and communication among shareholders.
M. Eric Steedman: J'ajouterai que si vous examinez ce qui s'est passé aux États-Unis, où les intéressés ont de plus longs antécédents de militantisme, et le précédent des réformes juridiques par la Securities Exchange Commission, qui a, je crois, servi de précédent aux mesures contenues dans le projet de loi S-11, il y a eu beaucoup d'échanges entre actionnaires.

What I'm talking about is not without precedent, but what you need to do is not go through this long waiting period of seven years in order to fix a problem that should be fixed at the front end.
Les précédents existent donc, mais ce qu'il faut éviter c'est d'attendre sept longues années avant de régler un problème qui devrait l'avoir été au départ.

I think what really worries me is that there's already a precedent against what you're asking.
Je pense que ce qui me préoccupe vraiment est qu'il existe déjà un précédent qui va à l'encontre de ce que vous demandez.