Traduction de «precedents show quite » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: The precedents show quite clearly that a bill related to a budget, be it the one we have under consideration now, a bill dealing with transfer of money to provinces, to citizens, to groups, and so on — and the honourable senator has described the bill quite appropriately — has a specific nature.
Le sénateur Joyal : Les précédents montrent assez clairement qu'un projet de loi lié à un budget — comme celui dont nous sommes saisis en ce moment —, un projet de loi touchant à un transfert d'argent à des provinces, à des citoyens, à des groupes, etc.

Precedence shows quite clearly that the Senate has amended and even defeated budget bills.
Quand on examine les précédents, on se rend compte que le Sénat a déjà amendé des projets de loi d'exécution du budget et qu'il en a même rejeté quelques-uns.

– (FR) The discussion about the Charter of Fundamental Rights shows the lack of legitimacy and transparency in the construction of Europe, for today the laws of competition and profit are quite evidently taking precedence over human rights.
- La discussion sur la Charte des droits fondamentaux révèle l'absence de légitimité et de transparence de la construction de l'Europe. Car c'est bien le droit de la concurrence et du profit qui prime aujourd'hui sur les droits humains.