Traduction de «precinct budget review and reallocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Precinct Budget Review and Reallocation
Examen du budget de la Cité parlementaire et réaffectation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The long-term renovation project for the Parliamentary Precinct offers an excellent opportunity to review and reallocate space to better support the reorganization of services.
Les travaux de rénovation à long terme de la Cité parlementaire offrent une excellente occasion de revoir l’affectation des locaux pour faciliter la réorganisation des services.

They are not asking for this, but we are telling them that $10 million was available within the vote due to savings identified as part of the Budget 2012 spending review, a reallocation of contributions and a reduction to contributions to fund statutory payment.
Elle n'en fait pas la demande, mais nous précisons qu'un montant de 10 millions de dollars était disponible à même le crédit en raison des économies réalisées dans le cadre de l'examen des dépenses du budget de 2012, d'une réaffectation des contributions et d'une diminution des contributions pour financer un paiement législatif.

In keeping with our budget office role, and with our goal to align resources to priorities, over the past four years, the secretariat has overseen the strategic review process, during which organizations’ program expenditures were reviewed to reallocate funds from low to higher priorities and to reduce overall program expenditures.
Au cours des quatre dernières années et conformément à notre fonction de bureau du budget, le Secrétariat a entrepris des examens stratégiques dans le cadre desquels les dépenses de programmes des organismes ont été examinées pour réaffecter des fonds aux priorités les plus importantes et pour réduire l'ensemble des dépenses de programmes.

10. Observes that following the review of activities and budget allocation, the Foundation proposed a budgetary reallocation to reinforce operational activities, resulting in a transfer of commitment and payment appropriations from Title I to Titles II and III of EUR 147 340;
10. observe qu'à la suite de l'examen de ses activités et de son enveloppe budgétaire, la Fondation a proposé de réaliser une réaffectation budgétaire afin de renforcer ses activités opérationnelles, consistant en un transfert de crédits d'engagement et de paiement du titre I aux titres II et III pour un montant de 147 340 EUR;

In terms of the financial aspect, we have begin a process of budget review and reallocation, especially considering that the new legislation is leading to changes and responsibilities.
En ce qui concerne l'aspect financier, nous avons entrepris un processus de révision et de réallocation à l'égard du budget, d'autant plus que la nouvelle loi donne lieu à des changements de responsabilités.

14. Recalls that, during the negotiations for the Regulations on Structural Funds 2007-2013, Parliament put forward in the context of an informal trilogue, a proposal for the reallocation of unspent resources that are lost because of the N+2 / N+3 rule to the Community cohesion budget (Heading 1b) and to other operational programmes with a better record of absorption by creating a new Community performance reserve, which would be a mechanism for rewarding progress; greatly regrets that this proposal was not accepted at the time by the Council; calls on the Commission, in its forthcoming mid-term review, to respond to Parliament’s proposal and recommends it to start by making an analysis of the impact of applying this instrument in practice.
14. rappelle que, durant les négociations relatives aux règlements sur les Fonds structurels 2007-2013, le Parlement a proposé, lors d'un trilogue informel, de réattribuer les ressources non utilisées, qui sont perdues en raison de la règle N+2 / N+3, au budget de cohésion de la Communauté (rubrique 1b) et à d'autres programmes opérationnels faisant état d'un meilleur rapport d'absorption; déplore que cette proposition n'ait pas été retenue à l'époque par le Conseil; invite la Commission à donner suite, dans sa prochaine révision à mi-parcours, à la suggestion du Parlement, et lui recommande d'effectuer tout d'abord une analyse de l'incidence de l'application pratique de cet instrument.

20. Calls on the Commission to use the upcoming review of the EU budget as an opportunity to re-evaluate the EU's overall spending priorities and channel additional funds to climate change and development in general and the GCCA in particular; including by reallocating Common Agricultural Policy (CAP) funds;
20. invite la Commission à profiter de la prochaine révision du budget de l'UE pour réévaluer les priorités générales de l'Union en matière de dépenses et pour canaliser des fonds supplémentaires vers la lutte contre le changement climatique et vers le développement en général, et vers l'AMCC en particulier, notamment en réaffectant les fonds destinés à la politique agricole commune (PAC);

20. Calls on the Commission to use the upcoming review of the EU budget as an opportunity to re-evaluate the EU's overall spending priorities and channel additional funds to climate change and development in general and the GCCA in particular; including by reallocating Common Agricultural Policy (CAP) funds;
20. invite la Commission à profiter de la prochaine révision du budget de l'UE pour réévaluer les priorités générales de l'Union en matière de dépenses et pour canaliser des fonds supplémentaires vers la lutte contre le changement climatique et vers le développement en général, et vers l'Alliance en particulier, notamment en réaffectant les fonds destinés à la politique agricole commune (PAC);

We've undertaken 18 reviews inside the agency now so we can respond to the budget requirements of reallocation toward higher priorities, but also to ensure that every penny we spend is giving us the very best result for the taxpayers of Canada.
Nous avons entrepris 18 examens au sein de l'agence afin de pouvoir satisfaire à la demande de réaffectation de nos budgets vers nos grandes priorités mais également afin de nous assurer que tous les sous que nous dépensons sont investis au mieux pour les contribuables canadiens.