Traduction de «precious metals - look before you buy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Precious Metals - Look Before you Buy
Les métaux précieux - discerner avant d'acheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That there is still a very great deal of money to be earned by rebels selling precious metals like coltan for the telephony industry and the computer industry is due to the fact that we continue to buy them indiscriminately.
Le fait qu’il y ait encore beaucoup d’argent à gagner pour les rebelles grâce à la vente de métaux précieux comme le coltan pour l’industrie téléphonique est dû au fait que nous continuons de les acheter sans chercher à faire preuve du moindre discernement.

The Integrated Maritime Policy report is partly the work of the Committee on Fisheries, so before buying into its grand schemes it is worthwhile taking a critical look at the European Union’s record on the management of the seas.
Le rapport sur la politique maritime intégrée est en partie le travail de la commission de la pêche, donc avant d’ajouter foi à ses projets ambitieux, il vaut mieux regarder d’un œil critique les performances de l’Union européenne en matière de gestion des mers.

- operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals.
- intervenir sur les marchés de capitaux, soit en achetant et en vendant ferme (au comptant et à terme), soit en prenant et en mettant en pension, soit en prêtant ou en empruntant des créances et des titres négociables, libellés en euros ou d'autres monnaies, ainsi que des métaux précieux.

If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.
Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).

The EU will not look again at tariffs before 2013 and precious time will be lost.
L’UE ne se penchera plus sur les droits de douane avant 2013 et un temps précieux sera gaspillé.

It has decided to bring an action before the European Court of Justice against France in connection with that country's rules on articles of precious metal, and to send two reasoned opinions to Austria concerning barriers to the import of foodstuffs and medicinal products.
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice européenne contre la France au sujet de sa réglementation relative aux ouvrages en métaux précieux. La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés à l'Autriche concernant des entraves à l'importation des produits alimentaires et des médicaments.

It also lays down essential requirements (mainly as regards the effective content of precious metal in these articles) to be complied with at the manufacturing stage and before placing the articles on the Community market.
Elle détermine également les exigences essentielles (principalement en ce qui concerne la teneur effective en métal précieux de ces ouvrages) à respecter lors de la fabrication et avant la mise sur le marché communautaire.

Today, i.e. before the creation of Cycléon, Engelhard has the precious metals extracted from the spent catalysts by a sub-contractor.
Aujourd'hui, c'est-à-dire avant la création de Cycléon, Engelhard sous-traite l'extraction des métaux précieux.