Traduction de «precipitation test with specific antisera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precipitation test with specific antisera
test de précipitation au moyen d'antisérums spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach is much like that of other corporations we've dealt with and communicated with: identification of the problem; assignment of project resources to it; detailed diagnostics work; reference to suppliers of instrumentation; troubleshooting specific, identified systems; comprehensive testing; and specific action plans for third parties.
Notre approche ressemble à celle qu'ont adoptée d'autres entreprises: identification du problème; affectation de ressources au projet; évaluations diagnostiques poussées; établissement de contacts avec les fournisseurs d'instruments; diagnostic des anomalies dans des systèmes précis; tests approfondis; plan d'action précis pour tierces parties.

In fact, although we hadn't tested it specifically on this survey—but we've tested this on related surveys recently—I believe the public would also support the idea that this would provide more seamless integration with the upper North American economy.
En fait, même si nous n'en avons pas expressément parlé dans le cadre de cette enquête—comme nous l'avons fait récemment dans des sondages connexes—, je crois que le public appuierait également l'idée que ce projet favorise une meilleure intégration de l'économie de la partie supérieure d'Amérique du Nord.

With regard to testing more specifically, there are regulations in Canada that regulate medical devices, screening test kits that are to be used for the testing.
Plus précisément au sujet des tests, il y a des règlements au Canada concernant les instruments médicaux, les trousses diagnostiques qui vont servir aux tests.

For instance, if a superpower formally announces that it is going to test a specific type of weapon and if the other superpower discovers, through its verification techniques, that the weapon in question is not consistent with the formal announcements made, then the whole balance of deterrence is called into question and the mutual trust of the two superpowers is shaken.
Si, par exemple, une superpuissance déclare officiellement qu'elle procède à un essai sur un type précis d'armement et que la superpuissance en question découvre, par ses techniques de vérification, que l'armement en question ne correspond pas à ces annonces officielles, alors le processus d'équilibre des forces dissuasives est remis en question et affecte la confiance mutuelle que se vouent les deux superpuissances.

If the staffing rate was lower, then there would have been fewer requests for second language tests because a certain number of tests are specifically associated with the appointment process.
Si le taux de dotation a diminué, il y a moins de demandes pour les tests de langue seconde parce qu'une certaine quantité des tests sont associés spécifiquement à un processus de nomination.