Traduction de «precipitin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-M-precipitins
précipitines anti-M

precipitin
précipitine

precipitin line
ligne de précipitine

precipitin reaction
réaction à la précipitine

precipitin [ precipitating antibody ]
précipitine

ring test | interfacial test | interfacial precipitin test | ring precipitin test
test de l'anneau

ring test [ interfacial test | interfacial precipitin test | ring precipitin test ]
test de l'anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
Un sérum à tester est positif s’il forme une ligne de précipitine spécifique avec l’antigène ainsi qu’une ligne complète d’identité avec le sérum de contrôle.

Interpretation: A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
Interprétation: Un sérum d'épreuve est positif s'il forme une ligne de précipitation spécifique avec l'antigène et une ligne complète d'identité avec le sérum témoin.

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;

(i) bends the line of the control serum towards the BLV antigen well without forming a visible precipitin line with the antigen;
i) elle infléchit la courbe du sérum de contrôle vers la loge de l'antigène du virus de la leucose bovine sans former une courbe de précipitation visIble avec l'antigène

(a) a test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the BLV antigen and forms a complete line of identity with the control serum;
a) un sérum à tester est positif s'il forme une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et si cette courbe coïncide avec celle du sérum de contrôle;