Traduction de «precipitous action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wire-in-tube precipitator [ wire and pipe precipitator | wire and cylinder precipitator | tube type precipitator | tube precipitator | pipe precipitator ]
électrofiltre à tubes

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

electrostatic precipitator | precipitator | electrical precipitator | electric precipitator
dépoussiéreur électrostatique | dépoussiéreur électrique | séparateur électrique | séparateur électrostatique

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]
Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

accumulative precipitation gauge | storage precipitation gauge | totalizer precipitation gauge
pluviomètre totalisateur

wet electrostatic precipitator | wet precipitator | irrigated electrostatic precipitator
électrofiltre humide | dépoussiéreur électrique humide

precipitation period | period of precipitation | spell of precipitation
période de précipitation

heavy precipitation | intense precipitation
forte précipitation | précipitation intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Heritage Railway Stations Protection Act set up a process of public consultations prior to any action being taken with regard to these valuable heritage sites and, indeed, imposes stiff penalties in the event of precipitous action that damages a historic railway station.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales a permis d'établir un processus de consultations publiques avant que des mesures ne puissent être prises au sujet de ces sites patrimoniaux importants; de fait, elle prévoyait des sanctions sévères pour tous ceux qui prenaient des mesures précipitées pouvant en quoi que ce soit endommager une gare ferroviaire patrimoniale.

Part of what precipitated the action on this was a letter—Charlie mentioned one letter, but this is in fact a letter that precipitated action—from Gord Hunter, who's the elected councillor for Knoxdale-Merivale ward.
Ce qui a déclenché en partie l'affaire, c'est une lettre de Gord Hunter, le conseiller élu du quartier Knoxdale-Merivale.

It would be a shame, though, if precipitate action at United Nations level were ultimately to deny us the achievement of that objective for lack of the necessary majorities.
Il serait regrettable qu’une action précipitée à l’échelle des Nations unies nous empêche en fin de compte de réaliser cet objectif, privés que nous serions de la majorité nécessaire.

The second opinion of the Scientific Steering Committee on antimicrobial resistance adopted on 10-11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products: "Thus, the phase-out process must be planned and coordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health".
Le deuxième avis du comité scientifique directeur sur la résistance antimicrobienne, adopté les 10 et 11 mai 2001, a confirmé la nécessité de prévoir un délai suffisant pour remplacer ces antimicrobiens par des produits de substitution: "Ainsi, ce processus d'élimination progressive doit être planifié et coordonné, car des mesures prises à la hâte pourraient avoir des répercussions sur la santé animale".

– Mr President, it is important that we, as a House, are not rushed into precipitate action by the activities of a few journalists.
- (EN) Monsieur le Président, en tant qu'Assemblée, il est important que nous évitions de nous lancer dans une action précipitée suite aux activités de quelques journalistes.

The second opinion of the Scientific Steering Committee on anti-microbial resistance adopted on 10-11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products: "Thus, the phase-out process must be planned and co-ordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health".
Le deuxième avis du comité scientifique directeur sur la résistance antimicrobienne, adopté les 10-11 mai 2001, a confirmé la nécessité de prévoir un délai suffisant pour remplacer ces antimicrobiens par des produits de substitution: "Ainsi, ce processus d'élimination progressive doit être planifié et coordonné, car des mesures prises à la hâte pourraient avoir des répercussions sur la santé animale".

The Heritage Railway Stations Protection Act set up a process of public consultations prior to any action being taken with regard to these valuable heritage sites and imposed stiff penalties in the event precipitous action was taken that in any way damaged an historic railway station.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales établissait un processus de consultations publiques avant que des mesures ne puissent être prises au sujet de ces sites patrimoniaux importants et elle prévoyait des sanctions sévères contre quiconque prenait des mesures précipitées pouvant en quoi que ce soit endommager une gare ferroviaire patrimoniale.

The Heritage Railway Stations Protection Act set up a process of public consultations prior to any action being taken with regard to the invaluable heritage sites and imposed stiff penalties in the event that precipitous action was taken that damaged historical railway stations.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales mettait en place un processus de consultations publiques avant que des mesures quelconques puissent être prises concernant ces sites protégés inestimables et elle imposait des peines sévères en cas de prise de mesures précipitée ayant endommagé les gares ferroviaires patrimoniales.

So I suggest that we urge the Commission to hold a longer and deeper dialogue about this; not to precipitate action but to measured consideration.
Je suggère donc que nous invitions instamment la Commission à un dialogue plus long et plus approfondi sur cette question : pas d'action précipitée mais une considération mesurée.

I know from his remarks over the past few days that the minister is struggling with the long-term defence policy and with the decision which he will have to make. That is why I urge on this matter that we take a long-term look at the question and not force precipitous action on the minister, action which may not be in the long-term interest of Canadians.
Je sais, à en juger d'après les propos qu'il tient depuis quelques jours, que le ministre est aux prises avec la politique de défense à long terme et avec la décision qu'il aura à prendre, et c'est pourquoi je recommande à cet égard d'envisager la question dans une perspective à long terme et de ne pas inciter le ministre à prendre une décision hâtive, une décision qui ne serait peut-être pas dans l'intérêt à long terme des Canadiens.