Traduction de «precipitous decline over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

areal precipitation | precipitation over area
précipitation régionale | précipitation surfacique | précipitations par bassin

over-lake precipitation
précipitations lacustres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've been in precipitous decline for a number of years now, and the minister, I believe on February 21, just a little over a month ago, identified a coho crisis. And we're in full agreement that in fact there is a crisis facing our coho salmon stocks.
Ils baissent à vive allure depuis plusieurs années et le ministre a parlé de crise du coho le 21 février, si je ne me trompe, c'est-à-dire il y a un tout petit plus d'un mois.

Mr. Gordon, The Economist magazine ranks Honduras as the 85th most democratic country in the world, with a precipitous decline over the last few years.
Monsieur Gordon, le magazine The Economist classe le Honduras au 85 rang au monde pour ce qui est du respect de la démocratie, à la faveur d'une chute vertigineuse au cours des dernières années.

Indeed, as Senator Harb pointed out in his second reading remarks on Bill S-22, voter turnout has been on a precipitous decline for over 40 years, reaching an all-time low of 60.9 per cent in last year's federal election.
En effet, comme le sénateur Harb l'a indiqué lors du débat du projet de loi S-22 à l'étape de la deuxième lecture, la participation au scrutin chute considérablement depuis les 40 dernières années, et était à son plus bas, soit 60,9 p. 100, lors des dernières élections fédérales.

My argument will be that over the term of the government, indeed going back to 1993 when the prime minister and the then minister of finance started the arduous task of turning this nation away from a precipitous decline into third world status to now running seven surplus budgets in a row, the wealth of this nation has, in absolute and relative terms, grown, and therefore the wealth and the health of Canadians has increased, especially over the last seven years where we have run surpluses.
Au cours des années pendant lesquelles le gouvernement actuel a été au pouvoir, plus précisément depuis 1993, lorsque le premier ministre et le ministre des Finances de l'époque ont entrepris la tâche ardue d'empêcher le pays de sombrer rapidement au rang de pays du tiers monde, le gouvernement a présenté sept budgets excédentaires consécutifs. La santé du pays s'étant améliorée, en termes relatifs et absolus, la santé des Canadiens s'est elle aussi améliorée, en particulier au cours des sept dernières années, pendant lesquelles nous avons affiché des excédents budgétaires.

Over the last few years these activities have precipitated the decline of biodiversity, and the rate at which this is happening poses a great threat to the future of life on earth.
Ces dernières ont en effet, au cours des dernières décennies, réduit la biodiversité à un rythme qui n'est pas sans susciter de profondes inquiétudes quant à l'avenir de la vie sur terre.

First, over the last several years arguably the Bank of Canada has actually maintained a high-dollar policy, not a low-dollar policy, from an inflation-target perspective, at 2%, as opposed to 2.5%, with the Federal Reserve in the U.S. Despite that high-dollar policy of the Bank of Canada, exercising the monetary levers available to you, to what fiscal, structural issues do you attribute the precipitous decline in the dollar in the last several years?
On peut d'abord dire, même si les avis sont sans doute partagés à ce sujet, que depuis plusieurs années, la Banque du Canada soutient le dollar et a adopté des mesures pour que l'inflation se limite à 2 p. 100 alors que la Federal Reserve des États-Unis a décidé que le taux d'inflation devait plutôt se situer à 2,5 p. 100. Malgré le fait que la Banque du Canada ait cherché à soutenir le dollar canadien et ait à cette fin employé les leviers monétaires dont elle dispose, à quels facteurs budgétaires structurels attribuez-vous le déclin précipité du dollar ces dernières années?