Traduction de «precipitous drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wire-in-tube precipitator [ wire and pipe precipitator | wire and cylinder precipitator | tube type precipitator | tube precipitator | pipe precipitator ]
électrofiltre à tubes

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]
Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The act was brought into force in 1985 to liberalize the foreign investment review regime, which had seen the precipitous drop in inward investment.
Entrée en vigueur en 1985, cette mesure avait pour but de libéraliser le processus d'examen des investissements étrangers, après une chute abrupte des investissements faits au Canada.

Canada has fallen from 6th to 22nd in neonatal mortality, a precipitous drop on the government's watch.
Le Canada est passé du 6 au 22 rang pour ce qui est de la mortalité néonatale, une chute abrupte qui a eu lieu sous le gouvernement actuel.

The acid solution contained in the Erlenmeyer flask is heated until it begins to boil then precipitation of the quinoline phosphomolybdate is started by adding 40 ml of the precipitating reagent (reagent 4.2.1 or 4.2.2)(16) drop by drop, stirring continuously.
La solution acide contenue dans l'erlenmeyer est chauffée à début d'ébullition, puis on procède à la précipitation du phosphomolybdate de quinoléine en ajoutant goutte à goutte et en agitant continuellement 40 ml du réactif précipitant (4.2.1. ou 4.2.2.)(16).

Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.
Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

I do not have any official statement to make on his behalf, except his reminder that the Agriculture Income Disaster Assistance Program, which provided $900 million in aid to western farmers, as announced last December 10, was intended to address the unexpected precipitous drop particularly in grain and hog prices in 1998 to below 1997 prices.
Je n'ai pas de déclaration officielle à faire au nom du ministre, si ce n'est pour rappeler que le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole qui, conformément à l'annonce faite le 10 décembre dernier, a permis le versement d'une aide de 900 millions de dollars aux agriculteurs de l'Ouest, visait à régler le problème de la chute précipitée et inattendue des prix en 1998, notamment ceux du grain et du porc, à des niveaux inférieurs aux prix de 1997.

5.2. Discard the supernatant liquid and wash the precipitate once with five drops of cold water.
5.2. Éliminer le surnageant, laver le précipité avec 5 gouttes d'eau froide.

5.5. To the precipitate add a few drops of ammonia solution (3.2); mix and centrifuge.
5.5. Ajouter au précipité quelques gouttes de solution d'ammoniaque (3.2), mélanger, centrifuger et séparer.

6.5. Check that precipitation is complete by adding a few drops of calcium chloride solution (4.2), allow to cool to room temperature and then stir in 200 ml of ethanol (4.3) ; (5.10) leave to stand for 30 minutes.
6.5. Vérifier que la précipitation est complète en ajoutant quelques gouttes de solution de chlorure de calcium (4.2), laisser refroidir à la température ambiante, ajouter en agitant (5.10) 200 ml d'éthanol (4.3) et laisser reposer pendant 30 minutes.

What has happened, though, is that in 1990, as you may recall, the Government of Canada cut the number of services in half, and there was a precipitous drop in the number of passengers.
Mais ce qui s'est passé, c'est qu'en 1990, vous vous en souvenez sans doute, le gouvernement du Canada a réduit de moitié le nombre de services et il y a eu une baisse brutale du nombre des voyageurs.

We will continue to work at it, but I remind everybody that it was a program to deal with the precipitous drop in incomes in 1998 and 1999 relative to the period of time before that.
Nous continuerons à chercher à l'améliorer. Toutefois, je rappelle à tout le monde que c'est un programme qui visait à réagir à la chute subite des revenus en 1998 et 1999 par rapport à la période préalable.