Traduction de «precisely how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This time we're talking about how much senators, who were Liberal until recently, spent on their travel, or more precisely, how much you spent on their travel.
Nous parlons cette fois-ci des frais de voyage des sénateurs, libéraux jusqu'à tout récemment, ou plus précisément, de vos dépenses pour leurs voyages.

7. Notes that the regulatory framework (2007-2013) provides for financial data at priority axis level only and that none of the OPs under review has a priority axis specifically for ‘older workers’; regrets the difficulty in assessing precisely how much funding has been allocated to the actions to which it was dedicated, in particular for ’older workers’;
7. relève que le cadre réglementaire (2007-2013) ne prévoit d'informations financières qu'au niveau de l'axe prioritaire et qu'aucun des programmes opérationnels à l'examen n'a établi d'axe prioritaire spécifique pour les travailleurs âgés; regrette qu'il soit difficile de déterminer précisément le montant des ressources financières affecté aux actions auxquelles un programme opérationnel est consacré, notamment en ce qui concerne les «travailleurs âgés»;

At present these range from precise examples explaining how, through which structures and at which intervals the text will be evaluated, to much vaguer provisions, with the social partners simply undertaking to regularly discuss the follow-up given, or undertaking to follow it up but without giving any indication as to how often.
Actuellement ces textes vont d'exemples précis expliquant comment, à travers quelles structures et à quels intervalles le texte sera évalué, jusqu'à des dispositions beaucoup plus vagues où les partenaires sociaux s'engagent simplement à discuter régulièrement du suivi donné ou à assurer un suivi, mais sans donner aucune indication sur la fréquence de celui-ci.

However, it is virtually impossible to quantify with a sufficient degree of precision how much of the program viewing fulfils the public service remit and how much generates advertising revenue.
Toutefois, il est virtuellement impossible de quantifier avec un niveau de précision suffisant la part de l'audience qui remplit la mission de service public et celle qui génère des recettes publicitaires.

With the PEOPLE project we are measuring more precisely how much benzene there is in the air we breathe.
Le projet PEOPLE va nous permettre de mesurer plus exactement les quantités de benzène présentes dans l'air que nous respirons.

Nobody knows precisely how much this amounts to, but one thing we do know is that it is not directly re-invested in roads and other forms of infrastructure.
Personne ne sait exactement combien elle rapporte mais nous savons avec certitude que tout cet argent n'est pas directement réinvesti dans les routes et autres infrastructures.

This will be a transparent tax, in that consumers will be able to understand precisely how much tax they have paid when they purchase an item.
La taxe sera transparente, puisque les consommateurs pourront voir la somme exacte des taxes qu'ils auront payées à l'achat d'un article.

In fact, the department does not know precisely how much it is losing because of the underground economy and the black market.
En fait, le ministère ne savait pas précisément combien il perdait, en raison de l'économie souterraine et du marché au noir.

In view of the technical impossibility of determining precisely how much of the income loss could be attributed to the currency movement, the Commission made an estimate.
La Commission, face à l'impossibilité technique de déterminer avec précision quelle partie de la perte de revenu était due à l'évolution monétaire entre le FF et la Lire, a procédé à une estimation de celle-ci.