Traduction de «precisely the points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-precision floating-point calculation
calcul en virgule flottante en double précision

double-precision floating point
double précision à virgule flottante [ virgule flottante en double-précision ]

bursting open the points | forcing open the points | running through switches | splitting the points
talonnage d'aiguilles

Definition: Location of heart in left hemithorax with apex pointing to the left, but with situs inversus of other viscera and defects of the heart, or corrected transposition of great vessels.
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

precision of the plan position indicator | precision PPI
PPI de précision

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]
Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]

precise point-to-point and area navigation
navigation ponctuelle et à couverture de surface précise

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that is actually precisely the point in many respects because what does make us different on this side and what makes us so different from the philosophy that we see, particularly from the Canadian Alliance, is that we believe as Liberals, and I think I can speak for the majority of us, that the role of the government is to provide services and encouragement in the country.
Je crois que c'est un élément déterminant parce que ce qui nous rend si différents de nos vis-à-vis, et surtout de l'Alliance canadienne, c'est que nous, les libéraux—et je crois pouvoir parler pour la majorité d'entre nous—croyons que le rôle du gouvernement est de fournir des services aux Canadiens et de les encourager.

That was precisely my point and it is precisely stated by the executive director of the Canadian Association of University Teachers.
C'est justement l'argument que je tentais de faire valoir, et le directeur général de l’Association canadienne des professeures et professeurs d’université l'a énoncé clairement.

Precisely this point is addressed by the amendment which I have tabled to Article 33a, in which I attempt, firstly, not to leave unlimited scope for non-enforcement of an order on grounds of a change of circumstances and, secondly, to allow latitude for dealing with the situation in this way when there are serious, really serious, pertinent circumstances which give the court precisely this right to revise its opinion.
C’est précisément cette idée qui est abordée par l’amendement à l’article 33, point a, que j’ai déposé et dans lequel je tente, premièrement, de ne pas laisser une marge de manœuvre illimitée pour la non-application d’une ordonnance sous prétexte d’un changement de situation et, deuxièmement, de permettre une certaine latitude pour faire face à la situation de cette manière lorsque des circonstances sérieuses, vraiment sérieuses, et pertinentes existent qui donnent au tribunal le droit, précisément, de revoir son opinion.

That is precisely the point I attempted to make when I talked about what the public accounts committee could do in order to answer some of the questions being asked by Canadians and members on both sides of the House, including the Prime Minister.
C'est précisément ce que j'ai fait valoir quand j'ai parlé de ce que le Comité des comptes publics pouvait faire pour répondre à certaines des questions qui sont posées par les Canadiens et les députés des deux côtés de l'enceinte, y compris le premier ministre.

In fact, the validity of the learning adventure is guaranteed by the broad-mindedness of the teachers, and that is precisely the point I am trying to make.
En fait, la vérité de l'aventure de la connaissance est assurée par la largeur d'esprit des maîtres, et c'est bien là la question.

This was precisely the point that was raised in the question of how we should vote.
C'est là précisément le point soulevé dans la question de savoir comment nous devrions voter.

This is precisely the point of our White Paper on European Governance.
C'est précisément ce que souligne notre Livre blanc sur la gouvernance européenne.

This is precisely the point of Bill C-23, to bring federal legislation in line with the Charter of Rights and Freedoms.
C'est là l'objet du projet de loi C-23, soit d'aligner la loi fédérale sur la Charte des droits et libertés.

The second point I want to raise is precisely the point that Mr Lange raised in the matter of trade in emission rights.
Le second point que je voudrais évoquer est celui dont a parlé M. Lange, et qui concerne le commerce des droits d'émissions de rejets.